insospechado
「insospechado」の名詞形・動詞形・派生語
「insospechado」の反対語（対義語）
- esperado予想された
- previsible予測できる
「insospechado」の例文例文
「insospechado」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El libro tiene un éxito insospechado entre los niños.
その本は子どもたちの間で思いがけない大ヒットとなっています。
- 中級（B1〜B2）
Esa vieja receta familiar reveló un sabor insospechado gracias a las nuevas especias.
その伝統的な家庭料理は、新しいスパイスのおかげで予想もしなかった美味しさを引き出しました。
- 上級（C1〜C2）
El rápido avance de la inteligencia artificial está abriendo horizontes insospechados en el ámbito de la medicina moderna.
人工知能の急速な進歩は、現代医学の分野において想像もしなかった新たな地平を切り拓きつつある。
- 日常会話
Al final, tu hermano demostró un talento insospechado para la pintura, ¿verdad?
結局のところ、君の弟は絵に関して思いがけない才能を発揮したよね。
「insospechado」の意味ごとの使い方
- 思いがけない
La película terminó con un desenlace insospechado.
その映画は思いがけない結末を迎えた。
- 意外な
El anuncio provocó un cambio insospechado en la rutina del pueblo.
その発表は町の日常に意外な変化をもたらした。
ゲームで覚える・約 1 分
insospechado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「insospechado」のコアイメージコアイメージ
予想や疑いの外にあって、突然現れる出来事や判明した事実
「insospechado」の使い方使い方
-
giro insospechado
思いがけない展開
El partido dio un giro insospechado en los últimos minutos.試合は最後の数分で思いがけない展開になった。
-
resultado insospechado
El experimento produjo un resultado insospechado para todos.その実験は誰にとっても予想外の結果を生んだ。
-
consecuencias insospechadas
思いがけない影響
Las consecuencias insospechadas de la decisión preocuparon a todos.その決定がもたらした思いがけない影響は、皆を心配させた。
「insospechado」とよく一緒に使う語
- un éxito insospechado 予想外の成功
（éxito：成功） - una fuerza insospechada 思いがけない力
（fuerza：力） - una riqueza insospechada 意外な豊かさ
（riqueza：富） - una importancia insospechada 予想外の重要性
（importancia：重要性） - un talento insospechado 思いがけない才能
（talento：才能） - un alcance insospechado 予想外の広がり
（alcance：範囲） - una dimensión insospechada 思いがけない規模
（dimensión：側面）
「insospechado」の類義語との違い類義語との違い
insospechado: 予想や疑いの外で突然現れる出来事や事実を表す形容詞
inesperado: 予想していなかった出来事を表す形容詞
imprevisto: 計画や予定に入っていなかった出来事を表す形容詞
sorprendente: 驚きや意外性を感じさせる出来事や性質を表す形容詞
repentino: 短い時間のうちに急に起こる変化や出来事を表す形容詞
「insospechado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que describe algo que ocurre o se conoce sin haber sido previsto o sospechado.
「insospechado」の語源語源
接頭辞 in-（否定）と「sospechado」（sospechar の過去分詞）から成り、『疑われていない』が転じて『予想外』の意味になった
「insospechado」のコラムコラム
- 日常会話ではやや堅く聞こえるため、より自然に言いたい時は「inesperado」や「no me lo esperaba」を使うことが多い点に注意する
「insospechado」のよくある間違い
✕ La noticia fue insospechado.
○ La noticia fue insospechada.
「insospechado」は形容詞ですので、「noticia」のような女性名詞には女性形の「insospechada」を使います。日本語には名詞の性による形の違いがないため、この形を間違えやすいです。
✕ Las consecuencias fueron insospechado.
○ Las consecuencias fueron insospechadas.
「insospechado」は形容詞ですので、複数の「consecuencias」には複数女性形の「insospechadas」を使います。日本語には名詞の数や性に合わせた形の違いがないため、この形を間違えやすいです。
「insospechado」のよくある質問
Q. 「insospechado」は「inesperado」と同じ意味なのですか？
どちらも予想外のことに使えますが、「insospechado」は予想や疑いの範囲に入っていなかったことに重点があり、「inesperado」は予想していなかったこと全般に使います。
Q. 「insospechado」は急に起きたことだけに使うのですか？
急に起きたことだけでなく、後から分かった予想外の事実や結果にも使います。「repentino」のように、短い時間で急に起きたことを表す語ではありません。
「insospechado」に関連する単語
ほかに「思いがけない」と訳せる単語
ほかに「意外な」と訳せる単語
「驚き」の仲間の単語
「insospechado」は英語では
- 「思いがけない」 → unexpectedout of the blue和英辞典で見る
- 「意外な」 → unexpectedimprobable和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1