sello

「sello」の例文例文

「sello」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo colecciona sellos antiguos de muchos países.

  私の祖父は多くの国の古い切手を集めています。

• 中級（B1〜B2）

  ¿Cuánto cuesta el sello para enviar esta postal a Japón?

  この絵はがきを日本へ送るための切手はいくらですか。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa obtuvo el sello de calidad que certifica su compromiso con la sostenibilidad.

  その企業は持続可能性への取り組みを証明する品質認証マークを取得した。

• 日常会話

  Oye, ¿te queda algún sello por ahí?

  ねえ、そのへんに切手余ってない？

「sello」の意味ごとの使い方

• 印章

  El notario estampó su sello en el documento.

  公証人は文書に印章を押した。

「sello」の使い方使い方

• comprar un sello

  切手を買う

  Voy a comprar un sello antes de enviar la carta.手紙を送る前に切手を買います。

• pegar un sello

  切手を貼る

  Debes pegar un sello en el sobre antes de cerrarlo.封筒を閉じる前に切手を貼らなければなりません。

• sello adhesivo

  粘着式切手

  Este sello adhesivo se pega fácilmente al sobre.この粘着式切手は封筒に簡単に貼れます。

「sello」とよく一緒に使う語

• sello postal　郵便切手
  （postal：絵はがき）
• comprar un sello　切手を買う
  （comprar：買う）
• pegar un sello　切手を貼る
  （pegar：貼る）
• coleccionar sellos　切手を集める
  （coleccionar：集める）

「sello」の類義語との違い類義語との違い

sello: 郵便物に貼って郵便料金を示す小さな紙片
estampilla: 郵便物に貼って郵便料金を示す小さな紙片
timbre: 郵便物に貼って郵便料金を示す小さな紙片

「sello」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Marca u objeto que sirve para certificar o identificar, y en contextos postales se refiere a la estampilla que acredita el pago del envío.

「sello」のよくある間違い

• ✕ Necesito una sello para enviar la carta.

  ○ Necesito un sello para enviar la carta.

  「sello」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」ではなく「un」になります。「切手が必要だ」という日本語には名詞の性の手がかりがないため間違えやすいです。

• ✕ Necesito dos sello para enviar la carta.

  ○ Necesito dos sellos para enviar la carta.

  「sello」を2つ以上指すときは複数形の「sellos」にします。「2枚の切手」のように数を表す日本語だけでは、名詞の複数語尾を選ぶ手がかりがないため間違えやすいです。