divinidad

「divinidad」の例文例文

「divinidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los mayas adoraban a una divinidad del sol.

  マヤの人々は太陽の神を崇拝していました。

• 中級（B1〜B2）

  En esta fiesta tradicional, los vecinos dan gracias a la divinidad por la buena cosecha.

  この伝統的な祭りでは、住民たちが豊作に対して神に感謝を捧げます。

• 上級（C1〜C2）

  El tratado teológico analiza cómo la concepción de la divinidad influyó en la estructura jurídica de la sociedad medieval.

  その神学論文は、神格の概念が中世社会の法構造にどのような影響を与えたかを分析している。

• 日常会話

  ¡Ese postre de chocolate sabe a la misma divinidad!

  そのチョコレートデザート、天にも昇るような美味しさだよ！

「divinidad」の意味ごとの使い方

• 神性

  La divinidad del monarca se convirtió en un principio central de la religión.

  君主の神性は、その宗教の中心的な教義となった。

「divinidad」の使い方使い方

• hablar de la divinidad

  神格について話す

  Los investigadores prefieren hablar de la divinidad que veneraban los antiguos.研究者たちは、古代の人々が崇拝していた神格について話すことを好む。

• tener fe en la divinidad

  神格を信じる

  Algunas personas tienen fe en la divinidad que protege su pueblo.自分たちの村を守る神格を信じている人もいる。

「divinidad」とよく一緒に使う語

• adorar a la divinidad　神格を崇拝する
  （adorar：大好きだ）
• invocar a la divinidad　神格を呼び起こす
  （invocar：呼び出す）
• una divinidad pagana　異教の神格
  （pagano：異教の）
• una divinidad femenina　女性の神格
  （femenino：女性的）
• una divinidad egipcia　エジプトの神格
  （egipcio：エジプトの）
• una divinidad menor　下位の神格
  （menor：年下）

「divinidad」の類義語との違い類義語との違い

divinidad: あるものに神格や聖性が認められる状態
dios: 信仰の対象となる超越的な存在
religión: 信仰や礼拝の教えとそれに基づく共同体の仕組み
espíritu: 生命や人格の根元と考えられる目に見えない存在や力

「divinidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

f. Calidad, manifestación o presencia de lo divino aplicada a seres, objetos o ideas.

「divinidad」のよくある間違い

• ✕ el divinidad

  ○ la divinidad

  「divinidad」は女性名詞なので、定冠詞は「la」を使います。日本語には名詞の性がなく、英語の「the」にも性の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ La divinidad era una fuerza divino.

  ○ La divinidad era una fuerza divina.

  「divinidad」を説明する形容詞は、ここでは女性名詞「fuerza」に合わせて「divina」とします。日本語には名詞の性に合わせる形容詞の変化がないため、「divino」としやすいです。