島の
意味
- 形 島の
- 形 島国の
- 形 偏狭な
例文
コアイメージ
島に囲まれて外部との接点が限られ、外来影響に鈍感な状態を思い描かせる。
関連語
使い方
類義語との違い
insular: 島に由来する性質や島で見られる傾向を表す形容詞
aislado: 外部から切り離されて孤立している状態を表す形容詞
cerrado: 外部の影響や意見を受け入れにくい閉鎖的な状態を表す形容詞
local: その場所に限られたものや近隣に関係する性質を表す形容詞
スペイン語での定義
Que denota relación con una isla o, en sentido figurado, una actitud o perspectiva cerrada y poco receptiva.
語源
ラテン語の insula を語源とする insulāris が中世以降にスペイン語の insular として定着し、本来の「島の」意味から転じて比喩的な「閉鎖的な」用法が一般化した。
コラム
- ネガティブな含みがあるため人物評価で使う際は表現を和らげる工夫が必要である。
ゲームで覚える・約 1 分
insular をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「島の」はスペイン語で何と言う？
「島の」に当たる最も一般的なスペイン語の形容詞は insular です。地理、文化、行政など「島に関する・島特有の」事柄を客観的に表す語として幅広く用いられます。日常会話では「名詞 ＋ de la isla（その島の〜）」という前置詞句を使って表現されることも一般的ですが、単一の形容詞としては insular を用います。
使い分け
- insular
島に関する事柄全般を修飾する形容詞です。気候、動植物、住民、文化、行政組織など、客観的・公式な文脈で広く使われます。
El clima insular suele ser muy húmedo.
島の気候は湿度がとても高くなりがちです。
よくある間違い
✕ la vida isladora
○ la vida insular
「島」は isla ですが、形容詞形は語源の関係で insular になります。
「島の」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
insular は少し改まった響きを持つため、会話では「de la isla（島の）」と表現する方が自然な場合も多いです。ただし、気候や地域全体を指す際には会話でも insular が問題なく使われます。
Q. 「島国の」と言いたいときは？
「島国」は país insular と表現できます。insular は「島で構成された」という意味も含むため、日本やイギリスのような島国を説明する際にもよく使われる自然な表現です。
「島の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1