secularización

「secularización」の意味

女性名詞世俗化せぞくか
名非宗教化、俗化

「secularización」の例文

La secularización cambió cómo celebramos las fiestas.

世俗化によって私たちの祝祭の祝い方が変わった。

「secularización」の動詞形・派生語

名詞secularismo世俗主義
動詞形secularizar世俗化する

「secularización」の反対語（対義語）

religiosidad宗教性

「secularización」の例文例文

Muchos jóvenes dejan de practicar la religión por la secularización.

多くの若者は世俗化のために宗教を実践しなくなる。

「secularización」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
La secularización es un fenómeno moderno.
世俗化は近代の現象です。
中級（B1〜B2）
Con la secularización de los hospitales, el personal médico asumió el control total de los cuidados.
病院の世俗化に伴い、医療スタッフがケアの全責任を担うようになりました。
上級（C1〜C2）
Los expertos debaten si la secularización de las instituciones estatales debilita la cohesión social o fomenta la pluralidad democrática.
国家機関の世俗化が社会の結束を弱めるのか、それとも民主的な多元性を促進するのかについて、専門家の間で議論が交わされています。
日常会話
Hoy en día casi nadie se casa por la iglesia, se nota bastante la secularización.
最近は教会で結婚式を挙げる人がほとんどいないし、世俗化がかなり進んでいるよね。

「secularización」の意味ごとの使い方

非宗教化
La secularización de la educación pública avanzó durante el siglo XX.
20世紀には公教育の非宗教化が進んだ。

ゲームで覚える・約 1 分

secularización をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「secularización」のコアイメージコアイメージ

宗教が規範や制度、公共空間での存在感を失っていく流れ

「secularización」の使い方使い方

procesos de secularización

世俗化の動き

Los procesos de secularización avanzan en varias regiones.世俗化の動きがいくつかの地域で進んでいる。
la secularización cultural

文化の世俗化

La secularización cultural se refleja en el arte contemporáneo.文化の世俗化は現代芸術に表れている。

「secularización」とよく一緒に使う語

el proceso de secularización　世俗化の過程
（proceso：過程）
la secularización de la sociedad　社会の世俗化
（sociedad：社会）
la secularización del Estado　国家の世俗化
（estado：状態）
la secularización de la iglesia　教会の世俗化
（iglesia：教会）
la secularización política　政治の世俗化
（político：政治家）
la secularización de la cultura　文化の世俗化
（cultura：文化）

「secularización」の類義語との違い類義語との違い

secularización: 宗教の社会的影響力の低下を表す長期的変化
laicismo: 国家と宗教を分離する思想や運動
secularismo: 世俗的価値や規範を重視する立場
laicización: 教育や行政などから宗教的要素を排除する政策や変化
irreligiosidad: 宗教的信仰心の欠如や宗教離れの状態

「secularización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso por el cual la religión pierde influencia sobre normas, instituciones y la vida pública cotidiana.

「secularización」の語源語源

スペイン語では secular（世俗の）に動詞化接尾辞 -izar、名詞化の -ción が付いて secularización ができ、語源はラテン語 saecularis にある

「secularización」のコラムコラム

抽象的な語なので日常会話では教育や祝祭など具体例を添えて話すと相手に伝わりやすい

「secularización」のよくある間違い

✕ El secularización cambió cómo celebramos las fiestas.
○ La secularización cambió cómo celebramos las fiestas.
「secularización」は女性名詞なので、定冠詞は「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。
✕ La secularizacion cambió cómo celebramos las fiestas.
○ La secularización cambió cómo celebramos las fiestas.
語尾が「-ción」の名詞は、強勢が最後の音節にあることを示すため「ó」と書きます。日本語にはこの強勢符号の区別がないため、アクセント記号を落としやすいです。