condicionante
「condicionante」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞condicionamiento条件付け
- 動詞形condicionar左右する
- 形容詞形condicionado条件付けられた
「condicionante」の反対語（対義語）
- irrelevancia無関係さ
「condicionante」の例文例文
「condicionante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La distancia es un condicionante para viajar.
距離は旅行をする上での制約要因です。
- 中級（B1〜B2）
El nivel de idiomas supone un claro condicionante a la hora de contratar nuevo personal.
語学力は、新しい職員を採用する際の明らかな決定要因となります。
- 上級（C1〜C2）
La inestabilidad geopolítica actúa como un severo condicionante para la atracción de inversiones extranjeras a largo plazo.
地政学的な不安定さは、長期的な海外投資の誘致において深刻な阻害要因として作用しています。
- 日常会話
No te preocupes por eso, que no va a ser ningún condicionante para nosotros.
そのことは気にしないで、私たちにとって何の影響要因にもならないから。
「condicionante」の意味ごとの使い方
- 要因
El clima fue un condicionante importante para la cosecha.
気候は収穫にとって重要な要因だった。
- 条件
La falta de tiempo fue un condicionante para terminar el trabajo.
時間の不足は、仕事を終えるための条件だった。
「condicionante」のコアイメージコアイメージ
出来事や結果の向きを左右する外部の要素である。
「condicionante」の使い方使い方
-
影響要因である
La falta de tiempo puede ser un condicionante para el proyecto.時間の不足は、プロジェクトにとって影響要因になり得る。
-
El precio es un condicionante clave para muchos clientes.価格は多くの顧客にとって重要な影響要因だ。
-
La seguridad fue un condicionante decisivo para elegir el lugar.安全性はその場所を選ぶ決定的な影響要因だった。
「condicionante」とよく一緒に使う語
- un condicionante principal 主な影響要因
（principal：主な） - un condicionante económico 経済的な影響要因
（económico：安い） - un condicionante social 社会的な影響要因
（social：社会的な） - un condicionante externo 外的な影響要因
（externo：外部の） - un condicionante interno 内的な影響要因
（interno：内部の） - un condicionante cultural 文化的な影響要因
（cultural：文化的な） - un condicionante demográfico 人口に関わる影響要因
（demográfico：人口統計の）
「condicionante」の類義語との違い類義語との違い
condicionante: 出来事や結果の向きを左右する外部の要素
factor: 出来事や結果に影響を与える要素
influencia: 他のものに及ぼす作用や影響の程度
causa: 出来事や状態を引き起こす直接の理由
circunstancia: 出来事や行動を取り巻く外的な状況
「condicionante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Elemento o circunstancia que influye en el desarrollo o resultado de algo.
「condicionante」の語源語源
「condicionante」は動詞condicionarに由来し、行為や状態を表す接尾辞 -ante を付けた形であり、condicionarはラテン語のconditio（『条件』）に由来する。
「condicionante」のコラムコラム
- 書き言葉や学術的な議論で使われることが多く、日常会話ではfactorやcausaと言い換えると自然である。
「condicionante」のよくある間違い
✕ una condicionante
○ un condicionante
「condicionante」はこの意味では男性名詞なので、不定冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため、「una」としやすいです。
「condicionante」のよくある質問
Q. 「condicionante」は複数形でも形が変わらないのですか？
複数形は「condicionantes」となり、単数の「un condicionante」は複数では「unos condicionantes」となります。
「condicionante」に関連する単語
同じ語根「dic／dict／dit」（言う）の単語
con＋ -dic（言う）＋ -ion＋ -ante。dicは、ラテン語 dicere「言う」に由来する
- condición状態
- jurídico法律の
- dictadura独裁
- indicar示す
- indicador指標
- dictado書き取り
- contradicción食い違い
- diccionario辞書
- bendición祝福
- adicción依存症
- indicación指示
- predicción予想
ほかに「条件」と訳せる単語
ほかに「要因」と訳せる単語
「原因」の仲間の単語
「condicionante」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1