記念の

conmemorativo

意味

  • 形 記念のきねんの
  • 形 記念品の
  • 形 記念行事の
conmemorativoのイラスト

例文

Compré un sello conmemorativo.

記念の切手を買いました。

Guardó el programa conmemorativo del concierto.

彼はコンサートの記念プログラムを保存した。

コアイメージ

記念すべき日や人、出来事を呼び起こすしるしや行為

関連語

(名) conmemoración：記念行事

(動) conmemorar：記念する

↔︎ (形) cotidiano：日常的な

使い方

類義語との違い

conmemorativo: 切手やプレートなど、記念の意図で制作された品物や式典に用いる形容詞
aniversario: 周年を記念する行事や限定版の品物に用いる形容詞
especial: 通常と異なる特別な意味や価値を持つことを示す形容詞
festivo: 祝賀や祭りの雰囲気がある日や催しに用いる形容詞

スペイン語での定義

Adjetivo que indica relación con actos u objetos creados para recordar una fecha, persona o acontecimiento.

語源

語は conmemorar（ラテン語 commemorare が原義）に -ivo が付いて形容詞化したもの。

コラム

  • 日常会話では recuerdo の方が自然な場合があり、conmemorativo はやや公式的な場面で使われやすい

ゲームで覚える・約 1 分

conmemorativo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記念の」はスペイン語で何と言う？

「記念の」に最もぴったりなスペイン語は conmemorativo です。歴史的な出来事、人物の功績、あるいは創立・設立などを公的または改まって記念する際に幅広く使われます。コイン、切手、式典など、特定の節目を称えて作られたり行われたりするものによく添えられる形容詞です。

使い分け

  • conmemorativo

    歴史的な出来事や節目を公に記念する際に使います。記念碑、記念切手、記念硬貨などの修飾によく用いられる定番の形容詞です。

    Emitieron una moneda conmemorativa.

    彼らは記念硬貨を発行しました。

よくある間違い

  • ✕ una foto conmemorativa

    ○ una foto de recuerdo

    旅先などの気軽な「記念写真」には、思い出を意味する名詞を用いた表現が自然です。

「記念の」のよくある質問

Q. 「記念日」はスペイン語で？
結婚記念日や創立記念日などの節目は aniversario と表現するのが最も一般的です。歴史的な出来事を国家レベルなどで記念する特別な日は día conmemorativo と呼ばれることもあります。
Q. 「記念品」はどう言いますか？
旅行のお土産や個人的な思い出の品には recuerdo がよく使われます。一方、大会や式典などで配られる公的・公式な記念品には objeto conmemorativo や regalo conmemorativo が適しています。

「記念の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ