barbaridad

「barbaridad」の例文例文

「barbaridad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Comes una barbaridad de dulces todos los días.

  君は毎日ものすごい量の甘いものを食べているね。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor se enfadó porque el alumno dijo una barbaridad en clase.

  生徒が授業中にとんでもない失言をしたので、先生は怒りました。

• 上級（C1〜C2）

  Destruir este edificio histórico para construir un centro comercial sería una auténtica barbaridad cultural.

  ショッピングモールを建設するためにこの歴史的建造物を破壊することは、文化的に実に途方もない暴挙と言えるでしょう。

• 日常会話

  Hace una barbaridad de frío esta mañana, ¿verdad?

  今朝はものすごく寒いよね。

「barbaridad」の使い方使い方

• cometer una barbaridad

  とんでもないことをする

  No debes cometer una barbaridad al conducir de noche.夜に運転するとき、とんでもないことをしてはいけない。

• pagar una barbaridad

  とんでもない金額を支払う

  Tuvimos que pagar una barbaridad por reparar el coche.車の修理にとんでもない金額を支払わなければならなかった。

「barbaridad」とよく一緒に使う語

• cometer una barbaridad　とんでもないことをする
  （cometer：犯す）
• pagar una barbaridad　とんでもない金額を支払う
  （pagar：支払う）
• costar una barbaridad　とんでもない金額がかかる
  （costar：高くつく）
• decir una barbaridad　とんでもないことを言う
  （decir：言う）
• hacer una barbaridad　ひどいことをする
  （hacer：する）
• una barbaridad de dinero　とてつもない大金
  （dinero：お金）
• una barbaridad de gente　ものすごく大勢の人
  （gente：人々）

「barbaridad」の類義語との違い類義語との違い

barbaridad: 量や程度が圧倒的に大きくて普通の範囲をはるかに超えるときに使う口語表現
disparate: 理屈に合わない非常識なことを指す名詞
exageración: 事実より大げさに言うことを表す名詞
despropósito: 筋道が通らない非常識なことを指す名詞
salvajada: 荒っぽくとてもひどい出来事をさす口語の名詞

「barbaridad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cantidad o grado extremadamente grande de algo; un hecho o situación que resulta desmesurado o fuera de lo común.

「barbaridad」のよくある間違い

• ✕ pagar un barbaridad

  ○ pagar una barbaridad

  「barbaridad」は女性名詞なので、数量を表すときは「una barbaridad」とし、日本語に名詞の性の区別がないため「un」を選びやすいです。