conducta
「conducta」の反対語（対義語）
- indisciplina規律の欠如
- irresponsabilidad無責任
「conducta」の例文例文
「conducta」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El niño tiene muy buena conducta en clase.
その男の子は授業中とても行儀が良いです。
- 中級（B1〜B2）
La empresa sancionó al empleado por su mala conducta.
会社は不適切な行動を理由にその従業員を処分しました。
- 上級（C1〜C2）
El estudio analiza los factores psicológicos que determinan la conducta del consumidor.
その研究は、消費者の購買行動を決定づける心理的要因を分析しています。
- 日常会話
No entiendo su conducta de hoy, normalmente es muy tranquilo.
今日の彼の態度は理解できないよ。普段はすごく穏やかなのに。
「conducta」の意味ごとの使い方
- 態度
Su conducta en la reunión mostró respeto por las opiniones ajenas.
会議での彼の態度は、他人の意見への敬意を示した。
- 振る舞い
La conducta del testigo durante el juicio llamó la atención de todos.
裁判中の証人の振る舞いは、皆の注意を引いた。
- 行為
La conducta de devolver la cartera perdida fue un acto honesto.
落とし物の財布を返す行為は、誠実な行為だった。
「conducta」のコアイメージコアイメージ
習慣や傾向として繰り返される振る舞いの枠組み。
「conducta」の使い方使い方
-
conducta social
La conducta social influye en la convivencia de una comunidad.社会的行動は、共同体の共生に影響を与える。
-
conducta cotidiana
日常の行動
La conducta cotidiana refleja los valores de una persona.日常の行動は、その人の価値観を反映する。
-
conducta profesional
職場での行動
La conducta profesional genera confianza entre los compañeros.職場での行動は、同僚の間に信頼を生む。
「conducta」とよく一緒に使う語
- conducta agresiva 攻撃的な行動
（agresivo：攻撃的な） - conducta ejemplar 模範的な行動
（ejemplar：見本） - conducta antisocial 反社会的な行動
（antisocial：非社交的） - conducta humana 人間の行動
（humano：人間） - conducta delictiva 犯罪的な行動
（delictivo：犯罪的な） - conducta ética 倫理的な行動
（ético：道徳的） - conducta sospechosa 疑わしい行動
（sospechoso：怪しい） - conducta animal 動物の行動
（animal：動物） - conducta alimentaria 食行動
（alimentario：食品） - conducta de riesgo 危険行動
（riesgo：危険性）
「conducta」の類義語との違い類義語との違い
conducta: 人や集団が日常的に示す行動や傾向を指す
comportamiento: 観察できる行動のくせや反応のしかたを表す
hábito: 繰り返すことで身についた個人的な習慣を表す
manera: 何かを行う際の具体的なやり方を表す
modales: 公共の場で求められる礼儀作法にかかわる振る舞いを表す
「conducta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Modo de comportarse de una persona, entendido como patrones o hábitos de actuación en diferentes contextos.
「conducta」の語源語源
conducta はラテン語 conducere（『共に導く』の意）の過去分詞を語源とし、もとは『導かれた状態』を表した語が、のちに人のふるまいを示す名詞として定着した。
「conducta」のコラムコラム
- 日常会話では単発の行為には comportamiento、内面の姿勢には actitud を使うと伝わりやすく、conducta は習慣性や社会的評価を強調したい時に使うと効果的である。
「conducta」のよくある間違い
✕ El conducta fue ejemplo para los demás.
○ La conducta fue ejemplo para los demás.
日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「conducta」は女性名詞なので、定冠詞は「la」を使います。
「conducta」のよくある質問
Q. 「conducta」は悪い行動を指す語なのですか？
「conducta」は悪い行動に限らず、よい行動にも使えます。たとえば「Su conducta fue ejemplo para los demás.」は、模範になるよい行動を表します。
この単語が載っているページ
「conducta」に関連する単語
同じ語根「duc」（導く）の単語
con（共に）＋ -duc（導く）＋ -ta。ducは、ラテン語ducere「導く」に由来する
- educación教育
- producción生産
- producto商品
- educativo教育的
- reducir減らす
- reducción減少
- conductor運転手
- producir生産する
- productividad生産性
- productor生産者
- conducir運転する
- conducción運転
ほかに「態度」と訳せる単語
ほかに「行動」と訳せる単語
ほかに「行為」と訳せる単語
「行動と進み方」の仲間の単語
「性格と態度」の仲間の単語
「conducta」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1