alcaldía

「alcaldía」の例文例文

「alcaldía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Dónde está la alcaldía de este pueblo?

  この町の市役所はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  La alcaldía ha organizado un concierto gratuito en la plaza mayor para este fin de semana.

  市役所は今週末、中央広場で無料のコンサートを企画しました。

• 上級（C1〜C2）

  La candidata opositora logró la victoria en las elecciones y asumirá la alcaldía el próximo mes con una agenda centrada en la sostenibilidad.

  野党の候補者が選挙で勝利を収め、持続可能性に重点を置いた政策を掲げて来月市長の職に就任する予定です。

• 日常会話

  Si vas a la alcaldía, ¿me puedes traer el formulario de empadronamiento?

  市役所に行くなら、住民登録の用紙をもらってきてくれる？

「alcaldía」の意味ごとの使い方

• 市長の職

  La alcaldía quedó vacante tras la dimisión del alcalde.

  市長が辞任した後、市長の職が空席になった。

「alcaldía」の使い方使い方

• sede de la alcaldía

  市役所本庁舎

  La sede de la alcaldía está en el centro de la ciudad.市役所本庁舎は市の中心部にあります。

• departamento de la alcaldía

  市役所の部署

  El departamento de la alcaldía tramita las licencias de obras.市役所の部署が建築許可を処理します。

• horario de la alcaldía

  市役所の開庁時間

  Consulta el horario de la alcaldía antes de ir.行く前に市役所の開庁時間を確認してください。

「alcaldía」とよく一緒に使う語

• sede de la alcaldía　市役所本庁舎
  （sede：本社）
• oficina de la alcaldía　市役所の窓口
  （oficina：事務所）
• edificio de la alcaldía　市役所の建物
  （edificio：建物）
• personal de la alcaldía　市役所の職員
  （personal：個人の）
• horario de la alcaldía　市役所の開庁時間
  （horario：営業時間）
• trabajar en la alcaldía　市役所で働く
  （trabajar：働く）
• entrar en la alcaldía　市役所に入る
  （entrar：入る）
• ocupar la alcaldía　市長の職に就く
  （ocupar：占める）
• dejar la alcaldía　市長の職を退く
  （dejar：許す）

「alcaldía」の類義語との違い類義語との違い

alcaldía: 市の行政事務を扱う機関やその建物
ayuntamiento: 地方自治の中で市政を運営する機関の建物
gobierno municipal: 市の行政運営を担当する組織

「alcaldía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Órgano público encargado de la gestión municipal; por extensión, el cargo o la oficina del alcalde y el lugar donde se realizan trámites locales.

「alcaldía」のよくある間違い

• ✕ El alcaldía está cerrada.

  ○ La alcaldía está cerrada.

  「alcaldía」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。「市役所」に男性名詞の冠詞を付ける日本語話者の誤りが起こりやすいです。

• ✕ La alcaldia está cerrada.

  ○ La alcaldía está cerrada.

  「alcaldía」は「í」に強勢があるため、アクセント記号を省かずに書きます。日本語には強勢記号の区別がないため、省略しやすいです。