orilla

「orilla」の例文例文

「orilla」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Caminamos descalzos por la orilla.

  私たちは裸足で水際を歩きます。

• 中級（B1〜B2）

  El bote cruzó hacia la otra orilla del río en menos de diez minutos.

  ボートは10分もかからずに川の対岸へ渡りました。

• 上級（C1〜C2）

  El vertido de residuos industriales ha contaminado gravemente las dos orillas del estuario, amenazando la biodiversidad local.

  産業廃棄物の投棄により河口の両岸が深刻に汚染され、地域の生物多様性が脅かされています。

• 日常会話

  Ten cuidado, no dejes el teléfono tan a la orilla que se te va a caer.

  気をつけて、落ちちゃうからスマホをそんな端っこに置かないで。

「orilla」の意味ごとの使い方

• 海辺

  Al amanecer, la orilla se llena de corredores y pescadores.

  夜明けになると、海辺は走る人や漁師でいっぱいになる。

• へり

  La taza quedó en la orilla de la mesa y casi cayó.

  カップがテーブルのへりに置かれ、落ちそうになった。

「orilla」の使い方使い方

• junto a la orilla

  岸辺のそばで

  Junto a la orilla, los pescadores reparan sus redes.岸辺のそばで、漁師たちは網を修理している。

• en la orilla del lago

  湖の岸辺で

  En la orilla del lago, una familia prepara el almuerzo.湖の岸辺で、ある家族が昼食を準備している。

• desde la orilla

  岸辺から

  Desde la orilla, observamos las luces de la ciudad.岸辺から、私たちは街の明かりを眺める。

「orilla」とよく一緒に使う語

• la orilla del río　川岸
  （río：川）
• la orilla del mar　海辺
  （mar：海）
• la orilla del lago　湖岸
  （lago：湖）
• la orilla de la carretera　道路のへり
  （carretera：道路）
• la orilla izquierda　左岸
  （izquierdo：左）
• llegar a la orilla　岸辺に着く
  （llegar：到着する）
• sentarse en la orilla　岸辺に座る
  （sentar：似合う）
• caminar por la orilla　岸辺を歩く
  （caminar：歩く）

「orilla」の類義語との違い類義語との違い

orilla: 水辺に接した土地の端で歩いたり座ったりできるへり
playa: 波に面した砂や小石の広い土地で人が休んだり遊んだりする場所
costa: 海に沿って続く陸地の部分で沿岸地域を指す場所
ribera: 川や湖などの水辺に沿った土地のへり
margen: 川や道などの端にある細長い部分や余白のようなへり

「orilla」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Borde del terreno que toca una masa de agua, especialmente río o mar.

「orilla」のよくある間違い

• ✕ Estoy en el orilla del mar.

  ○ Estoy en la orilla del mar.

  「orilla」は女性名詞なので、場所を表す「en」の後でも冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と間違えやすいです。