「ドーピング」はスペイン語で何と言う？
「ドーピング」はスペイン語で dopaje と言います。スポーツにおける禁止薬物の使用全般を指す最も一般的で標準的な男性名詞です。ニュース報道から日常会話、公式な規則に至るまで広く使われており、動詞の「ドーピングする」には dopar を用います。
使い分け
- dopaje
競技での薬物不正使用を指す標準的な語です。報道や医学、公式文書を含めあらゆる場面で使われます。
El atleta fue sancionado por dopaje.
その選手はドーピングにより処分を受けました。
よくある間違い
✕ El atleta fue suspendido por doping.
○ El atleta fue suspendido por dopaje.
英語の doping も通じますが、スペイン語の標準表記・表現としては dopaje が適切です。
「ドーピング」のよくある質問
Q. 「ドーピング検査」は何と言いますか？
「ドーピング検査」は control antidopaje または control de dopaje と言います。スポーツ大会などで選手が受ける薬物検査を指す際、最もよく使われる自然な表現です。
Q. 「ドーピング違反」を表現するには？
「ドーピング違反をする（陽性になる）」は dar positivo por dopaje または dar positivo en un control antidopaje と表現します。ニュースなどで頻出する定型表現です。
例文
コアイメージ
競技で成績を不正に上げるために禁止薬物や違法な手法を用いる行為。
関連語
使い方
類義語との違い
dopaje: 大会などで禁止された薬物や違法な手段で競技成績を高める行為
trampa: 試合や選考で不正な手段を用いて有利に進める行為
doping: スポーツで禁止される薬物や方法を使って能力を高める行為
sustancia prohibida: 競技で使用が禁止されている薬物や物質
esteroide: 筋力や回復を助ける目的で使われる合成物質
スペイン語での定義
Uso de sustancias o métodos prohibidos para mejorar el rendimiento físico, especialmente en el deporte.
語源
語はフランス語 dopage に由来し、さらに英語 dope にさかのぼる語形変化を経てスポーツ用語化した。
コラム
- 会話では 'dar positivo por dopaje' や 'control antidopaje' といった短い表現が頻出する点を押さえると聞き取りに有利。
ゲームで覚える・約 1 分
dopaje をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
doping
意味
- 男性名詞 ドーピング
例文
コアイメージ
競技者が禁止物質や禁止方法を使い、成績を人為的に押し上げること
スペイン語での定義
Empleo de sustancias o procedimientos prohibidos para obtener una ventaja artificial en una competición deportiva.
語源
dopingは、英語の dope から作られたスポーツ用語をそのまま取り入れた借用語で、スペイン語では dopaje という形もある
コラム
- doping は日常の薬物使用全般ではなく、主に競技力を高めるための禁止行為を指すスポーツ用語
おすすめの単語帳
1 / 1