conferir
「conferir」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | confiero | conferí |
| tú | confieres | conferiste |
| él / ella / usted | confiere | confirió |
| nosotros | conferimos | conferimos |
| vosotros | conferís | conferisteis |
| ellos / ellas / ustedes | confieren | confirieron |
「conferir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形conferimiento授与
- 形容詞形conferido授与された
「conferir」の反対語（対義語）
「conferir」の例文例文
「conferir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El rey le confirió un honor especial.
王は彼に特別な栄誉を授けました。
- 中級（B1〜B2）
Esta nueva ley le confiere plenos derechos a los ciudadanos para acceder a la información.
この新しい法律は、市民に情報へアクセスする十分な権利を与えています。
- 上級（C1〜C2）
El uso de materiales nobles en la fachada confiere una elegancia atemporal al diseño arquitectónico.
外観に上質な素材を用いることで、その建築デザインに時代を超越した優雅さがもたらされています。
- 日常会話
Esa chaqueta te confiere un aire muy profesional, te queda genial.
そのジャケットを着るとすごく仕事ができそうに見えるよ、とても似合っているね。
「conferir」の意味ごとの使い方
- 与える他動詞
La práctica diaria confiere seguridad a los estudiantes.
毎日の練習は学生たちに自信を与える。
- 授与する他動詞
- 相談する自動詞
Antes de responder, prefiero conferir con el equipo.
返答する前に、チームと相談したい。
ゲームで覚える・約 1 分
conferir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「conferir」のコアイメージコアイメージ
権限を持つ組織や人物が公式に称号・権利を与える行為やその瞬間
「conferir」の使い方使い方
「conferir」とよく一緒に使う語
- conferir derechos 権利を付与する
（derecho：権利） - conferir poderes 権限を授ける
（poder：できる） - conferir un título 称号を授与する
（título：題名） - conferir privilegios 特権を与える
（privilegio：特権） - conferir un honor 名誉を授ける
（honor：光栄） - conferir legitimidad 正当性を与える
（legitimidad：正当性） - conferir la ciudadanía 市民権を付与する
（ciudadanía：市民権）
「conferir」の類義語との違い類義語との違い
conferir: 権限を持つ組織や人によって公式に称号や権利を与えることを表す動詞
dar: 物や権利などを相手に与える一般的な動詞
otorgar: 公式な場や権限に基づいて称号や権利を与える動詞
conceder: 許可や特権、権利を認めて与える動詞
entregar: 物や書類を手で渡す、引き渡す行為を表す動詞
「conferir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Otorgar oficialmente a una persona un título, honor o derecho por decisión de una autoridad; también aparece en 'conferir con' con sentido de consultar.
「conferir」の語源語源
語源はラテン語 conferre（con-「共に」＋ferre「運ぶ」）で、原義から「与える・授ける」の意が生じた。
「conferir」のコラムコラム
- 公式な文脈でよく用いられ、話し言葉では dar や otorgar、相談の意味では consultar と使い分けると誤用を避けられる。
「conferir」のよくある間違い
✕ Confero autoridad.
○ Confiero autoridad.
日本語の「与える」には活用の形の違いがないため、現在時制の1人称単数で語幹母音が変わることを見落としやすいですが、「conferir」はこの形で「confiero」となります。
✕ La universidad conferió el título.
○ La universidad confirió el título.
日本語では過去形に強勢の位置を示す違いがないため、点過去3人称単数の「conferir」を「conferió」と書きやすいですが、正しくは語幹が変わり「confirió」となります。
「conferir」のよくある質問
Q. 「conferir」と「conferir con」はどう使い分けるのですか？
「conferir」は称号や権限などを人に授与・付与する意味で、「conferir algo a alguien」の形を取ります。「conferir con alguien」は誰かに相談する、協議するという意味になります。
「conferir」に関連する単語
同じ語根「fer／lat／fr／frec／lad」（運ぶ）の単語
con＋ -fer（運ぶ）＋ -ir。ferは、ラテン語 ferre「運ぶ」に由来する
- diferencia違い
- ofertaお買い得
- referencia参考
- diferente違う
- conferencia講演会
- ofrecer申し出る
- traslado送迎
- referente基準
- transferencia振込
- relato物語
- sufrir苦しむ
- preferencia好み
ほかに「与える」と訳せる単語
ほかに「授与する」と訳せる単語
ほかに「相談する」と訳せる単語
「会話と表現」の仲間の単語
- decir言う
- entoncesそのとき
- tema話題
- hablar話す
- pregunta質問
- entrevistaインタビュー
- responder答える
- diálogo会話
- expresión表現
- lenguaje言語
- asunto用事
- llamada電話
「運搬と受け渡し」の仲間の単語
「conferir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1