patrocinio

「patrocinio」の意味

「patrocinio」の例文

Buscamos patrocinio para el festival local.

私たちは地域の祭りの後援を探しています。

patrocinioのイラスト

「patrocinio」の動詞形・形容詞形・派生語

「patrocinio」の反対語（対義語）

  • autofinanciación自己資金

「patrocinio」の例文例文

Gracias al patrocinio corporativo pudimos ampliar el programa.

企業の協賛のおかげでプログラムを拡大できた。

「patrocinio」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Este concierto se realiza con el patrocinio de la embajada.

    このコンサートは大使館の後援により開催されます。

  • 中級（B1〜B2）

    El equipo de fútbol universitario firmó un nuevo contrato de patrocinio deportivo.

    大学のサッカーチームは、新たなスポーツスポンサー契約を結びました。

  • 上級（C1〜C2）

    La viabilidad financiera de las investigaciones científicas depende en gran medida del patrocinio del sector privado.

    科学研究の財政的な実現可能性は、民間部門からの支援に大きく依存しています。

  • 日常会話

    ¿Al final te dieron el patrocinio para la carrera?

    結局、マラソン大会の協賛はもらえたの？

ゲームで覚える・約 1 分

patrocinio をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「patrocinio」のコアイメージコアイメージ

資金や物資の提供と引き換えに提供側の宣伝や露出を得る支援

「patrocinio」の使い方使い方

  • buscar patrocinio

    後援を探す

    Buscamos patrocinio para restaurar la plaza central.中央広場を修復するための後援を探しています。

  • conseguir patrocinio

    後援を獲得する

    El museo consiguió patrocinio para su nuevo proyecto.その博物館は新しいプロジェクトへの後援を獲得しました。

  • patrocinio corporativo

    企業の後援

    El patrocinio corporativo permitió ampliar la biblioteca.企業の後援によって図書館を拡張できました。

「patrocinio」とよく一緒に使う語

  • recibir patrocinio　後援を受ける
    （recibir：受け取る）
  • ofrecer patrocinio　後援を申し出る
    （ofrecer：申し出る）
  • patrocinio deportivo　スポーツ後援
    （deportivo：スポーツの）
  • patrocinio oficial　公式後援
    （oficial：公式の）
  • patrocinio del evento　イベントの後援
    （evento：出来事）
  • patrocinio exclusivo　独占後援
    （exclusivo：専用）
  • patrocinio financiero　資金面での後援
    （financiero：財務の）

「patrocinio」の類義語との違い類義語との違い

patrocinio: 資金や物資を提供してもらいその見返りに提供側が宣伝や露出を受ける支援
patrocinador: 資金や物資を出して宣伝や露出を受ける企業や個人
apoyo: 必要な場面で手伝いや助けを与えて支えること
financiación: 事業や活動のために必要な資金を提供すること
mecenazgo: 芸術や文化活動に継続的に資金や援助を行うこと

「patrocinio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Apoyo, generalmente económico o material, que recibe un proyecto o evento y que con frecuencia está ligado a la promoción o visibilidad para quien aporta.

「patrocinio」の語源語源

patrocinio はラテン語 patronus（後援者）に由来し、中世の patrocinium の用法を経てスペイン語に取り入れられ、現代では特に宣伝や可視性を伴う支援を指す語義が定着している

「patrocinio」のコラムコラム

  • イベントや企画で patrocinio を求める際は、提供側に何を与えられるか（ロゴ表示、会場での露出、SNSでの紹介など）を明確に示す表現を用いると会話で合意を得やすい

「patrocinio」のよくある間違い

  • ✕ La patrocinio corporativo nos ayudó a ampliar el programa.

    ○ El patrocinio corporativo nos ayudó a ampliar el programa.

    「patrocinio」は男性名詞なので、企業の後援を表すときは「el」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としません。

  • ✕ Agradecemos al patrocinio corporativo.

    ○ Agradecemos el patrocinio corporativo.

    「patrocinio」は人ではなく後援そのものを表す名詞なので、「agradecer」の直接目的語として「a」を付けず、「el patrocinio」とします。

「patrocinio」のよくある質問

Q. 「patrocinio」と「mecenazgo」はどう使い分けるのですか？
「patrocinio」は宣伝や露出などの見返りを伴う後援や協賛に使い、「mecenazgo」は芸術や文化活動への援助を指し、見返りを前提としない場合にも使います。

「patrocinio」に関連する単語

同じ語根「patr／pater／patri」（父）の単語

patr（父）＋ -ocinio。patrは、ラテン語 pater「父」に由来する

ほかに「後援」と訳せる単語

「支援」の仲間の単語

「patrocinio」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ