leyenda

「leyenda」の例文例文

「leyenda」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este castillo antiguo tiene una leyenda misteriosa.

  この古い城には神秘的な伝説があります。

• 中級（B1〜B2）

  Ese futbolista ya es considerado una leyenda viva por los aficionados del club.

  あのサッカー選手は、クラブのサポーターたちからすでに生ける伝説とみなされています。

• 上級（C1〜C2）

  La frontera entre la realidad histórica y la leyenda suele desdibujarse en las crónicas de la época medieval.

  中世の年代記においては、歴史的事実と伝説との境界が曖昧になりがちです。

• 日常会話

  No hagas caso de esos rumores; todo eso es pura leyenda urbana.

  そんな噂は気にしないで、全部ただの都市伝説だから。

「leyenda」の意味ごとの使い方

• 民話

  La leyenda del pescador se cuenta en las fiestas del pueblo.

  村の祭りでは、その漁師の民話が語られる。

「leyenda」の使い方使い方

• contar una leyenda

  伝説を語る

  Mi abuela solía contar una leyenda sobre el origen del lago.祖母はよく、その湖の起源についての伝説を語ってくれた。

• la leyenda popular

  民話

  La leyenda popular de este valle se transmite de padres a hijos.この谷の民話は親から子へと伝えられている。

「leyenda」とよく一緒に使う語

• la leyenda popular　民間に広まった伝説
  （popular：人気のある）
• la leyenda urbana　都市伝説
  （urbano：都市の）
• contar una leyenda　伝説を語る
  （contar：話す）
• una leyenda viva　今も生きる伝説
  （vivo：鮮やかだ）
• una leyenda antigua　古い伝説
  （antiguo：古い）
• una leyenda local　その土地の伝説
  （local：現地の）

「leyenda」の類義語との違い類義語との違い

leyenda: ある場所や出来事に結び付けられ事実と創作が混ざって語られる話
mito: 古代から伝わる超自然や神話的な出来事を扱う話
historia: 実際の出来事やその経過を時系列で記録する物語
cuento: 短く創作された物語で娯楽や教訓を目的とする話
fábula: 教訓のために擬人化した登場人物で描かれる短い物語

「leyenda」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Narración tradicional relacionada con un lugar, un suceso o una persona, transmitida oralmente y que mezcla hechos reales con elementos imaginarios.

「leyenda」のよくある間違い

• ✕ Tengo un leyenda.

  ○ Tengo una leyenda.

  「leyenda」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」と迷いやすいです。