「espanto」の動詞形・形容詞形・派生語
「espanto」の反対語（対義語）
「espanto」の例文例文
「espanto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La cara del perro mostraba un gran espanto.
その犬の顔には強い恐怖の色が浮かんでいました。
- 中級（B1〜B2）
Los vecinos vivieron una noche de espanto debido a la fuerte tormenta que azotó la ciudad.
街を襲った激しい嵐のため、住民たちは恐怖の一夜を過ごしました。
- 上級（C1〜C2）
El informe reveló datos sobre el impacto del conflicto que causaron un profundo espanto en la comunidad internacional.
その報告書は紛争の影響に関するデータを明らかにし、国際社会に深刻な恐怖と衝撃を与えました。
- 日常会話
¡Qué espanto de peinado te han hecho!
なんてひどい髪型にされちゃったの！
「espanto」の意味ごとの使い方
- 恐れ
El público guardó silencio por el espanto que le causó la noticia.
その知らせが引き起こした恐れのため、聴衆は沈黙した。
「espanto」のコアイメージコアイメージ
不意の出来事で心臓がどきりとし、体が一瞬固まるほどの強い恐怖の感覚。
「espanto」の使い方使い方
「espanto」とよく一緒に使う語
「espanto」の類義語との違い類義語との違い
espanto: 突然の出来事で心がどきりとし身がすくむほどの強い恐怖の感覚
miedo: 危険や不安を感じたときに起こる持続する恐怖の感情
susto: 一瞬の驚きから生じる短い恐怖の感覚
pavor: 身がすくむほどの極めて強い恐怖の感覚
horror: 恐怖と嫌悪が融合して感じるぞっとする感覚
「espanto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que expresa un miedo intenso y repentino, a menudo acompañado de sobresalto o de una fuerte reacción corporal.
「espanto」の語源語源
espantoは動詞espantarの名詞形で、espantarは中世ロマンス語で形成された動詞に由来し、接頭辞 ex- が語幹に付いてスペイン語ではes-となる形の変化を経て定着した語形から発展し。
「espanto」のコラムコラム
- 会話では一般的にmiedoやsustoが日常的に使われ、espantoは感情の強さや劇的さを伝えたい場面や文語的表現で選ばれることが多く。
「espanto」のよくある間違い
✕ la espanto
○ el espanto
「espanto」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語では名詞の性を区別しないため、「la」を選びやすいです。
「espanto」のよくある質問
Q. 「espanto」は「miedo」や「susto」とどう使い分けるのですか？
「espanto」は不意の出来事で身がすくむほど強く感じる恐怖、「susto」は一瞬の驚きから生じる短い恐怖、「miedo」は危険や不安に対して続く恐怖を表します。
「espanto」に関連する単語
ほかに「恐れ」と訳せる単語
ほかに「恐怖」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
- seguridad安全
- atención注意
- sentido意味
- fe信仰
- confianza信頼
- bienestar幸福感
- pena残念
- dolor痛み
- conciencia良心
- espíritu精神
- esperar待つ
「恐怖」の仲間の単語
「espanto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1