propulsar
「propulsar」の例文例文
Ese comentario propulsó la conversación hacia temas más positivos.
「propulsar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El viento fuerte propulsa este barco pequeño.
強い風がこの小さな船を前進させます。
- 中級（B1〜B2）
La victoria en el torneo internacional propulsó la carrera del joven tenista.
国際大会での優勝が、その若きテニス選手のキャリアを大きく飛躍させました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno presentó un ambicioso plan fiscal destinado a propulsar la industria tecnológica nacional.
政府は国内の技術産業を強力に推進することを目的とした、野心的な財政計画を発表した。
- 日常会話
¡Esa beca es justo lo que necesitas para propulsar tus estudios!
その奨学金こそ、君の勉強を一気に推し進めるのに必要なものだよ！
「propulsar」の意味ごとの使い方
- 前進させる他動詞
- 推進する他動詞
El apoyo de los vecinos propulsó el proyecto hacia una nueva etapa.
住民の支援がそのプロジェクトを新たな段階へと推進した。
ゲームで覚える・約 1 分
propulsar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「propulsar」のコアイメージコアイメージ
外からの力や流れによって物や人が前方へ押し出されて移動する動き
「propulsar」の使い方使い方
-
アイデアを推進する
Un buen titular puede propulsar una idea hacia el debate público.優れた見出しは、アイデアを公共の議論へ押し出すことがある。
-
propulsar una iniciativa
イニシアティブを進める
La inversión inicial puede propulsar una iniciativa hacia nuevos mercados.初期投資は、取り組みを新たな市場へ進出させることがある。
-
propulsar una conversación
Una pregunta precisa puede propulsar una conversación difícil.的確な質問は難しい会話を前に進めることがある。
「propulsar」とよく一緒に使う語
「propulsar」の類義語との違い類義語との違い
propulsar: 流れや衝撃などの外的な力で前へ押し出して進める
empujar: 押す力で物や人を前に動かす
impulsar: 勢いや動力を与えて前へ進ませる
mover: 位置を変えて動かす
desplazar: 場所を変えて位置を移す
「propulsar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Causar que algo o alguien avance empujándolo o generando una fuerza o corriente que lo mueve, tanto en sentido físico como figurado.
「propulsar」の語源語源
ラテン語の propulsāre（pro-「前へ」+ pulsāre「打つ、押す」）に由来し、語義の核は外的な力で『前方へ押す／前進させる』ことにある。
「propulsar」のコラムコラム
- 機械や流れが作用して物が進む場合に使われ、手で押す単純な動作はempujarを使うことが多い。
「propulsar」のよくある間違い
✕ La corriente se propulsa la barca hacia la orilla.
○ La corriente propulsa la barca hacia la orilla.
「propulsar」は目的語を取る他動詞なので、流れがボートを前進させるときに「se」は付けません。「se propulsa」は主語自身が進む意味になりえます。
✕ La corriente propulsa a la barca hacia la orilla.
○ La corriente propulsa la barca hacia la orilla.
「propulsar」の目的語が人ではなくボートなら、通常は「a la barca」ではなく「la barca」とします。
「propulsar」のよくある質問
Q. 「propulsar」は物理的な物にだけ使うのですか？
物理的な物だけでなく、アイデアや取り組み、会話などを前に進める意味でも使います。たとえば「propulsar una idea」はアイデアを推進することを表します。
「propulsar」に関連する単語
ほかに「推進する」と訳せる単語
「物を動かす動作」の仲間の単語
- llevar持っていく
- volver帰る
- bajar降りる
- descargarダウンロードする
- tiro投げ
- traer持ってくる
- operar操作する
- levantar持ち上げる
- mover動かす
- retirar引き出す
- cargar充電する
- recoger拾う
「発展」の仲間の単語
「propulsar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1