coincidencia

「coincidencia」の例文例文

「coincidencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Llevar la misma camisa hoy es una divertida coincidencia.

  今日同じシャツを着ているのは面白い偶然ですね。

• 中級（B1〜B2）

  Descubrimos por coincidencia que nuestros padres iban a la misma escuela.

  私たちは親同士が同じ学校に通っていたことを偶然知りました。

• 上級（C1〜C2）

  La notable coincidencia de opiniones entre los expertos impulsó la aprobación de la nueva ley.

  専門家たちの間で意見が見事に一致したことが、新法の承認を後押ししました。

• 日常会話

  ¡Vaya coincidencia! No esperaba encontrarte en este supermercado.

  何という偶然！このスーパーであなたに会うとは思わなかったよ。

「coincidencia」の意味ごとの使い方

• 一致

  La coincidencia entre los dos informes facilitó la decisión final.

  2つの報告書が一致したことで、最終決定を下しやすくなった。

• 偶然

  Por una coincidencia, llegamos al mismo café a la misma hora.

  偶然、私たちは同じ時間に同じカフェに着いた。

「coincidencia」の使い方使い方

• ¡qué coincidencia!

  なんて偶然だ！

  ¡Qué coincidencia! Los dos hemos elegido el mismo tren.なんて偶然だ！私たちは二人とも同じ電車を選んだ。

• por pura coincidencia

  まったくの偶然だ

  Por pura coincidencia, encontré tu libro en la biblioteca.まったくの偶然で、図書館であなたの本を見つけた。

• coincidencia de fechas

  日程の一致

  La coincidencia de fechas facilitó la organización del viaje.日程の一致によって、旅行の計画が立てやすくなった。

「coincidencia」とよく一緒に使う語

• coincidencia de fechas　日程の一致
  （fecha：日付）
• coincidencia de opiniones　意見の一致
  （opinión：意見）
• coincidencia de nombres　名前の一致
  （nombre：名前）
• coincidencia exacta　完全な一致
  （exacto：正確な）
• coincidencia sorprendente　驚くべき偶然の一致
  （sorprendente：驚くべき）
• coincidencia increíble　信じられない偶然の一致
  （increíble：信じられない）
• simple coincidencia　単なる偶然の一致
  （simple：簡単）

「coincidencia」の類義語との違い類義語との違い

coincidencia: たまたま出来事や日付や意見が一致すること
casualidad: 予期しないできごとが偶然に起きること
suerte: 出来事の結果に関わる幸運や不運のこと
azar: 結果や出来事が偶然で左右されること

「coincidencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Palabra para indicar la coincidencia accidental de hechos, fechas u opiniones entre dos o más elementos.

「coincidencia」のよくある間違い

• ✕ un coincidencia

  ○ una coincidencia

  「coincidencia」は女性名詞なので、冠詞は男性形の「un」ではなく女性形の「una」を使います。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、ここで迷いやすいです。