hospedar

「hospedar」の例文例文

「hospedar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos van a hospedar a los abuelos en las vacaciones.

  彼らは休みの間、祖父母を家に泊める予定です。

• 中級（B1〜B2）

  El club deportivo se comprometió a hospedar a las delegaciones juveniles de forma gratuita.

  そのスポーツクラブは、青少年代表団を無料で宿泊させることを引き受けました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas organizaciones no gubernamentales han habilitado instalaciones provisionales para hospedar a los damnificados por las inundaciones.

  複数の非政府組織が、洪水被災者を収容・宿泊させるために仮設施設を整備しました。

• 日常会話

  Si no encuentras un lugar decente, yo te puedo hospedar sin problema.

  まともな宿が見つからないなら、遠慮なくうちに泊まっていいよ。

「hospedar」の意味ごとの使い方

• もてなす他動詞
• 収容する他動詞

  El centro puede hospedar a treinta personas durante la emergencia.

  その施設は緊急時に30人を収容できる。

• 泊める他動詞

「hospedar」の使い方使い方

• hospedar a alguien

  誰かを泊める

  Mi familia suele hospedar a estudiantes extranjeros.私の家族はよく外国人留学生を泊める。

• hospedar en casa

  自宅に泊める

  Podemos hospedar en casa a dos amigos este fin de semana.私たちは今週末、自宅に友人二人を泊められる。

• hospedar a huéspedes

  宿泊客を泊める

  El hotel puede hospedar a huéspedes durante todo el año.そのホテルは一年中、宿泊客を泊めることができる。

「hospedar」とよく一緒に使う語

• hospedar a huéspedes　宿泊客を泊める
  （huésped：客）
• hospedar a un amigo　友人を泊める
  （amigo：友達）
• hospedar a turistas　観光客を泊める
  （turista：観光客）
• hospedar a una pareja　カップルを泊める
  （pareja：恋人）
• hospedar en casa　自宅に泊める
  （casa：家）
• hospedar a estudiantes　学生を泊める
  （estudiante：学生）
• hospedar a viajeros　旅行者を泊める
  （viajero：旅行者）
• hospedar a refugiados　難民を受け入れて泊める
  （refugiado：難民）

「hospedar」の類義語との違い類義語との違い

hospedar: 訪問者を自宅やほかの場所に泊めること
alojar: 客を宿や建物に泊めること
acoger: 人を家に迎えて泊めること
hospedarse: 自分が他人の家や宿で泊まること
recibir: 訪問者を家に迎えること

「hospedar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dar alojamiento temporal a una persona en casa u otro lugar.

「hospedar」のよくある間違い

• ✕ Mi primo hospeda en mi casa.

  ○ Mi primo se hospeda en mi casa.

  自分がどこかに泊まる場合は「hospedar」ではなく、再帰形の「hospedarse」を使います。日本語の「泊まる」と「泊める」は形が異なりますが、対応するスペイン語の違いを見落としやすいです。

• ✕ Puedes hospedar mi primo esta noche.

  ○ Puedes hospedar a mi primo esta noche.

  日本語の「いとこを泊める」には前置詞がありませんが、スペイン語で人を泊める「hospedar」にはその人の前の「a」が必要になります。