「ámbito」の例文例文
「ámbito」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tengo mucho interés por el ámbito del arte.
私は芸術の分野にとても興味があります。
- 中級（B1〜B2）
Es una profesional muy reconocida en el ámbito de la medicina.
彼女は医療の分野で高く評価されている専門家です。
- 上級（C1〜C2）
La digitalización ha transformado de manera irreversible el ámbito financiero global.
デジタル化は世界の金融分野を不可逆的に変革しました。
- 日常会話
¿Eso se puede aplicar también en nuestro ámbito de trabajo?
それって、私たちの仕事の現場でも応用できるかな？
「ámbito」の意味ごとの使い方
- 範囲
El ámbito de esta norma se limita a los centros públicos.
この規則の適用範囲は公立の施設に限られる。
- 領域
La música ocupa un lugar importante en el ámbito cultural de la ciudad.
音楽はその都市の文化的な領域で重要な位置を占めている。
ゲームで覚える・約 1 分
ámbito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ámbito」のコアイメージコアイメージ
活動や影響が届き、そこで扱われる事柄がまとまる領域
「ámbito」の使い方使い方
-
ámbito social
El debate sobre la igualdad continúa en el ámbito social.平等をめぐる議論は社会の領域で続いている。
-
ámbito científico
La colaboración internacional es esencial en el ámbito científico.科学の分野では国際協力が不可欠だ。
-
En el ámbito familiar, el diálogo ayuda a resolver los problemas.家庭の領域では、対話が問題の解決に役立つ。
「ámbito」とよく一緒に使う語
- ámbito laboral 職業分野
（laboral：仕事の） - ámbito político 政治分野
（político：政治家） - ámbito académico 学術分野
（académico：学術的な） - ámbito profesional 専門分野
（profesional：専門的な） - ámbito educativo 教育分野
（educativo：教育的） - ámbito jurídico 法務分野
（jurídico：法律の） - ámbito internacional 国際分野
（internacional：国際的な） - ámbito de aplicación 適用範囲
（aplicación：適用） - ámbito privado 私的領域
（privado：非公開）
「ámbito」の類義語との違い類義語との違い
ámbito: 活動が行われそこで扱われる事柄がまとまる領域
campo: 専門的な活動が行われる範囲
área: 特定の仕事の担当範囲
ramo: ある仕事の細かい分類
「ámbito」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Área o campo de actividad, estudio o influencia donde se realizan tareas, decisiones o discusiones relacionadas con un tema.
「ámbito」の語源語源
語源はラテン語 ambitus（回ること）で、これは動詞 ambire（回る）から派生し、周囲や領域の意味が転じて現代スペイン語のámbitoになった。
「ámbito」のコラムコラム
- 会話では「en el ámbito de…」はやや形式的で、くだけた場面では「en el campo de」や「en mi trabajo」を使うと自然に聞こえる。
「ámbito」のよくある間違い
✕ Trabajo en el ambito de la educación.
○ Trabajo en el ámbito de la educación.
「ámbito」は日本語にない強勢符号を含む名詞で、最初の音節に強勢があるため「á」を省きません。
「ámbito」のよくある質問
Q. 「ámbito」は「área」と同じように女性名詞として扱うのですか？
「ámbito」は男性名詞なので、「el ámbito」「un ámbito」のように使います。「área」は女性名詞ですが、単数では「el área」とするため、語の性は冠詞だけで判断しません。
「ámbito」に関連する単語
ほかに「分野」と訳せる単語
ほかに「範囲」と訳せる単語
ほかに「領域」と訳せる単語
「ámbito」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1