sabiduría

「sabiduría」の例文例文

「sabiduría」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los ancianos del pueblo tienen mucha sabiduría.

  その村の高齢者たちは深い知恵を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor siempre comparte su sabiduría con los alumnos durante las clases.

  その教授は授業中、いつも生徒たちに自身の知恵を分け与えてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Para superar esta crisis económica, los líderes deberán actuar con prudencia y verdadera sabiduría política.

  この経済危機を乗り越えるために、指導者たちは慎重さと真の政治的知恵をもって行動しなければならない。

• 日常会話

  Ese dicho popular está lleno de sabiduría, ¿no crees?

  そのことわざには知恵が詰まっているよね、そう思わない？

「sabiduría」の使い方使い方

• sabiduría práctica

  実用的な知恵

  La sabiduría práctica ayuda a resolver problemas cotidianos.実用的な知恵は日常の問題を解決するのに役立つ。

• fuente de sabiduría

  知恵の源

  La lectura es una fuente de sabiduría para muchas personas.読書は多くの人にとって知恵の源だ。

• acumular sabiduría

  知恵を蓄える

  Con los años, podemos acumular sabiduría y experiencia.年月を重ねることで、私たちは知恵と経験を蓄えることができる。

「sabiduría」とよく一緒に使う語

• la sabiduría popular　民衆の知恵
  （popular：人気のある）
• la sabiduría ancestral　先祖から伝わる知恵
  （ancestral：先祖の）
• la sabiduría colectiva　集団の知恵
  （colectivo：団体）
• la sabiduría interior　内なる知恵
  （interior：内部）
• la sabiduría milenaria　千年にわたる知恵
  （milenario：千年の）
• la sabiduría humana　人間の知恵
  （humano：人間）
• la sabiduría espiritual　精神的な知恵
  （espiritual：精神的）
• una sabiduría profunda　深い知恵
  （profundo：深い）
• sabiduría y experiencia　知恵と経験
  （experiencia：経験）
• sabiduría y conocimiento　知恵と知識
  （conocimiento：知識）

「sabiduría」の類義語との違い類義語との違い

sabiduría: 長い経験に基づき困難でも冷静に正しい判断をする心のはたらき
experiencia: 実際の体験から得た知識や技能
conocimiento: 学習や観察で得た事実や情報
juicio: 物事をよく考えて適切な判断を下す力
prudencia: 危険や問題を避けるために慎重に行動する性質

「sabiduría」のスペイン語での定義スペイン語での定義

La sabiduría es el sentido para juzgar y actuar con prudencia, fruto de la experiencia.

「sabiduría」のよくある間違い

• ✕ Escucho el sabiduría de mi abuela.

  ○ Escucho la sabiduría de mi abuela.

  「sabiduría」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ La experiencia trae sabiduria.

  ○ La experiencia trae sabiduría.

  「sabiduría」では「í」の上の印も必要で、日本語にはそのような印の区別がないため、省きやすいです。