insular

「insular」の例文例文

「insular」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este parque natural protege la fauna insular.

  この自然公園は島々の動物たちを保護しています。

• 中級（B1〜B2）

  El transporte insular suele verse afectado por las tormentas de invierno.

  島嶼部の交通機関は冬の嵐によって影響を受けがちです。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementó un plan estratégico para garantizar el abastecimiento energético del territorio insular.

  政府は島嶼地域のエネルギー供給を確保するための戦略的計画を実施しました。

• 日常会話

  Para los envíos al territorio insular, cobran una tarifa adicional.

  離島への発送には追加料金がかかりますよ。

「insular」の意味ごとの使い方

• 偏狭な

  Su visión insular le impide escuchar otras opiniones.

  偏狭な考え方のせいで、彼は他人の意見に耳を傾けられない。

「insular」の使い方使い方

• región insular

  島の地域

  La región insular depende mucho del turismo durante el verano.その島の地域は夏の間、観光に大きく依存している。

• cultura insular

  島の文化

  La cultura insular conserva tradiciones que no existen en el continente.島の文化は大陸には存在しない伝統を保っている。

• economía insular

  島の経済

  La economía insular necesita buenas conexiones marítimas con otros países.島の経済には他国との良好な海上交通が必要だ。

「insular」とよく一緒に使う語

• territorio insular　島しょ地域
  （territorio：地域）
• país insular　島国
  （país：国）
• población insular　島しょ部の人口
  （población：人口）
• comunidad insular　島のコミュニティ
  （comunidad：地域）
• vida insular　島の暮らし
  （vida：人生）
• desarrollo insular　島の発展
  （desarrollo：発展）

「insular」の類義語との違い類義語との違い

insular: 島に由来する性質や島で見られる傾向を表す形容詞
aislado: 外部から切り離されて孤立している状態を表す形容詞
cerrado: 外部の影響や意見を受け入れにくい閉鎖的な状態を表す形容詞
local: その場所に限られたものや近隣に関係する性質を表す形容詞

「insular」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que denota relación con una isla o, en sentido figurado, una actitud o perspectiva cerrada y poco receptiva.

「insular」のよくある間違い

• ✕ Una cultura insulara.

  ○ Una cultura insular.

  「insular」は女性名詞にもそのまま使う形容詞で、「insulara」にはしません。

• ✕ Las regiones insular.

  ○ Las regiones insulares.

  複数の名詞を修飾するときは、「insular」も複数形の「insulares」にします。