conmemorar

「conmemorar」の意味

「conmemorar」の例文

Cada año conmemoramos la independencia del país.

毎年、私たちは国の独立を記念する。

conmemorarのイラスト

「conmemorar」の名詞形・形容詞形・派生語

「conmemorar」の反対語（対義語）

「conmemorar」の例文例文

Las familias conmemoran colocando flores en el monumento.

家族は記念碑に花を供えて追悼します。

「conmemorar」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Hoy conmemoramos el centenario de nuestra escuela.

    今日、私たちは学校の創立百周年を記念します。

  • 中級（B1〜B2）

    La empresa emitió una moneda especial para conmemorar su quincuagésimo aniversario.

    その企業は創立五十周年を記念して特別な硬貨を発行しました。

  • 上級（C1〜C2）

    Diversas instituciones culturales han coordinado una serie de conferencias académicas a fin de conmemorar el legado del célebre escritor.

    その著名な作家が遺した功績を記念するため、複数の文化機関が連携して一連の学術講演会を企画しました。

  • 日常会話

    Oye, ¿hacemos una cena este fin de semana para conmemorar que aprobaste el examen?

    ねえ、試験に合格したお祝いに、今週末みんなでディナーでもしない？

「conmemorar」の意味ごとの使い方

  • 記念する他動詞
  • 追悼する他動詞

    La ciudad vuelve a conmemorar a las víctimas del incendio.

    市は火災の犠牲者を再び追悼する。

  • 顕彰する他動詞

「conmemorar」のコアイメージコアイメージ

追悼碑や記念行事などで記憶を形にして残す場面

「conmemorar」の使い方使い方

  • conmemorar un evento histórico

    歴史的出来事を記念する

    El museo organiza una exposición para conmemorar un evento histórico importante.その博物館は、重要な歴史的出来事を記念するために展覧会を開く。

  • conmemorar a las víctimas

    犠牲者を追悼する

    La comunidad se reúne cada año para conmemorar a las víctimas del accidente.地域の人々は毎年、事故の犠牲者を追悼するために集まる。

  • conmemorar con flores

    花で記念する

    Cada año, los vecinos vuelven al monumento para conmemorar con flores a las víctimas.近隣の人々は毎年、花で犠牲者を追悼するために記念碑を訪れる。

「conmemorar」とよく一緒に使う語

  • conmemorar el aniversario　記念日を祝う
    （aniversario：記念日）
  • conmemorar a las víctimas　犠牲者を追悼する
    （víctima：被害者）
  • conmemorar la independencia　独立を記念する
    （independencia：独立）
  • conmemorar el centenario　100周年を記念する
    （centenario：100周年）
  • conmemorar un acontecimiento　出来事を記念する
    （acontecimiento：出来事）
  • conmemorar una fecha　大切な日を記念する
    （fecha：日付）
  • conmemorar una victoria　勝利を記念する
    （victoria：勝利）
  • conmemorar la fundación　創立を記念する
    （fundación：財団）
  • conmemorar a un héroe　英雄を顕彰する
    （héroe：英雄）

「conmemorar」の類義語との違い類義語との違い

conmemorar: 式や集まりで出来事や人物の記憶を形にするために行事や儀式を行う
recordar: 過去の出来事や人を心の中で思い出す
celebrar: お祝いとして言葉や行事で出来事や人を祝う
honrar: 敬意を表して言葉や行動で人や業績をたたえる

「conmemorar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conservar la memoria mediante homenajes, placas, monumentos o actos que recuerdan a alguien o algo.

「conmemorar」の語源語源

com-（共に）＋memorare（記憶する）に由来するラテン語 commemorare が語源で、conmemorar として定着した。

「conmemorar」のコラムコラム

  • スペイン語では目的語を直接取るので人を指す場合は conmemorar a alguien、物事は conmemorar algo の形で用いる点に注意すると会話で自然になる。

「conmemorar」のよくある間違い

  • ✕ Conmemoramos las víctimas.

    ○ Conmemoramos a las víctimas.

    「conmemorar」は人を目的語にするとき「a」を置く他動詞で、日本語では人にも物にも「〜を」と言うため、この区別を落としやすいです。

「conmemorar」のよくある質問

Q. 「conmemorar」は、ただ「思い出す」という意味でも使えるのですか？
「conmemorar」は、ただ思い出すのではなく、行事や献花などを通して人や出来事を記念したり追悼したりする場合に使います。「思い出す」だけなら、通常は「recordar」を使います。

この単語が載っているページ

「conmemorar」に関連する単語

同じ語根「memor」（記憶）の単語

con（共に）＋ -memor（記憶）＋ -ar。memorは、ラテン語 memor「記憶している」に由来する

ほかに「記念する」と訳せる単語

ほかに「追悼する」と訳せる単語

「称賛」の仲間の単語

「死」の仲間の単語

「conmemorar」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ