acaparar

「acaparar」の例文例文

「acaparar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él siempre acapara los mejores asientos del cine.

  彼はいつも映画館のいちばん良い席を独占します。

• 中級（B1〜B2）

  La noticia sobre las elecciones acaparó las portadas de los principales periódicos.

  選挙に関するニュースが主要な新聞の一面を独占しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades investigan a un grupo de intermediarios por acaparar toneladas de trigo para forzar una subida de precios.

  当局は、価格高騰を仕掛けるために数トンの小麦を買い占めた疑いで、仲介業者のグループを捜査しています。

• 日常会話

  ¡Oye, no acapares el televisor y déjanos ver la serie!

  ちょっと、テレビを一人占めしないで、私たちにもドラマを見せてよ！

「acaparar」の意味ごとの使い方

• 独り占めする他動詞
• 独占する他動詞
• 買い占める他動詞

  Durante la emergencia, algunas personas intentaron acaparar todas las mascarillas.

  緊急事態の間、一部の人々はマスクをすべて買い占めようとした。

「acaparar」の使い方使い方

• acaparar el mercado

  市場を独占する

  Una sola empresa no debería acaparar el mercado durante tanto tiempo.一社だけがこれほど長く市場を独占すべきではない。

• acaparar la atención

  注目を一身に集める

  En las reuniones, intenta no acaparar la atención de todos.会議では、皆の注目を一身に集めないようにしている。

• acaparar recursos

  資源を独占する

  Las grandes empresas no deben acaparar recursos esenciales.大企業が不可欠な資源を独占してはならない。

「acaparar」とよく一緒に使う語

• acaparar la atención　注目を一身に集める
  （atención：注意）
• acaparar el mercado　市場を独占する
  （mercado：市場）
• acaparar recursos　資源を独占する
  （recurso：資源）
• acaparar el protagonismo　主役の座を独占する
  （protagonismo：注目）
• acaparar el espacio　空間を独占する
  （espacio：空間）
• acaparar el tiempo　時間を独占する
  （tiempo：時間）
• acaparar los titulares　新聞の見出しを独占する
  （titular：見出し）
• acaparar productos　商品を買い占める
  （producto：商品）
• acaparar alimentos　食料を買い占める
  （alimento：食べ物）
• acaparar el poder　権力を独占する
  （poder：できる）

「acaparar」の類義語との違い類義語との違い

acaparar: 物や注目を大量に集めて他に回さない
monopolizar: 商品や市場を一社や一人で支配し他が入りにくくする
copar: 特定の分野や場を占めてほかに余地を残さない
acumular: 物や財産を少しずつためてたくわえる
retener: 物や情報を手元に残して外に出さない

「acaparar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acumular o reservar bienes, recursos o atención para quedarse con ellos, sin compartirlos con otros.

「acaparar」のよくある間違い

• ✕ La estrella acapara a la atención del público.

  ○ La estrella acapara la atención del público.

  「〜を」に当たる「atención」は人ではないため、他動詞「acaparar」の直接目的語に人を示す「a」は付けません。

• ✕ Es posible que esa empresa acapara el mercado local.

  ○ Es posible que esa empresa acapare el mercado local.

  「Es posible que」の後で可能性を表すときは接続法を使うため、「acaparar」は「acapare」になります。