aglomerar

「aglomerar」の例文例文

「aglomerar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños se aglomeran frente a la tienda de juguetes.

  子どもたちはおもちゃ屋の前に群がっています。

• 中級（B1〜B2）

  Al ver el humo, varios curiosos se aglomeraron para ver qué pasaba.

  煙を見て、何が起きたのか確かめようと何人かの野次馬が集まってきました。

• 上級（C1〜C2）

  El crecimiento urbano desmedido tiende a aglomerar a la población vulnerable en zonas periféricas sin servicios básicos.

  過度な都市開発は、基礎的な公共サービスが不足する郊外地域に社会的弱者層を密集させる傾向があります。

• 日常会話

  No se aglomeren en el pasillo, que no dejan pasar a los demás.

  通路にたまらないで、他の人が通れないから。

「aglomerar」の意味ごとの使い方

• 密集する自動詞再帰動詞
• 混雑させる他動詞

  La falta de transporte puede aglomerar a muchos pasajeros en la estación.

  交通機関の不足は、駅に多くの乗客を集めて混雑させることがある。

• 群がる自動詞再帰動詞
• 集める他動詞

  El comité logró aglomerar a los vecinos para la reunión.

  委員会は会合のために近隣住民を集めることに成功した。

「aglomerar」の使い方使い方

• aglomerar a personas

  人々を集める

  La organización logró aglomerar a personas de varios barrios.その組織は複数の地域の人々を集めることに成功した。

• se aglomeran en los andenes

  ホームに密集する

  Cada mañana, los pasajeros se aglomeran en los andenes.毎朝、乗客はホームに密集する。

• se aglomeran cerca de las salidas

  出口の近くに密集する

  Antes de abrir las puertas, los visitantes se aglomeran cerca de las salidas.ドアが開く前に、来場者は出口の近くに密集する。

「aglomerar」とよく一緒に使う語

• la gente se aglomera　人々が密集する
  （gente：人々）
• el público se aglomera　観客が密集する
  （público：聴衆）
• los pasajeros se aglomeran　乗客が密集する
  （pasajero：乗客）
• la multitud se aglomera　群衆が密集する
  （multitud：大勢）
• se aglomeran cerca de las salidas　出口の近くに密集する
  （salida：出口）
• se aglomeran en los andenes　ホームに密集する
  （andén：ホーム）
• aglomerarse en un espacio reducido　狭い空間に密集する
  （espacio：空間）
• los visitantes se aglomeran　訪問者が密集する
  （visitante：訪問者）

「aglomerar」の類義語との違い類義語との違い

aglomerar: 人や物が寄り集まって互いに近づき固まる動きをする
reunirse: 離れていた人や団体が同じ場所に集まる動きをする
juntarse: 数人や物が近づいて一緒になる動きをする
agolparse: 多くの人や物が一か所に押し寄せて密集する動きをする
apiñarse: 狭い場所に人や物がぎゅうぎゅうに集まる動きをする

「aglomerar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que expresa que muchas personas o cosas se juntan en un mismo lugar, apareciendo a menudo en su forma pronominal 'aglomerarse' para indicar agrupamiento espontáneo.

「aglomerar」のよくある間違い

• ✕ La gente aglomeró en la plaza.

  ○ La gente se aglomeró en la plaza.

  人や物が自分から密集する場合は再帰形の「aglomerarse」を使い、他動詞の「aglomerar」は人や物を集める場合に使います。