西検　1級

(例)¿Puedes llevar esto a la tintorería?

これをドライクリーニング屋に持って行ってくれますか？

(例)No puedes someter a nadie por la fuerza.

力で誰かを服従させることはできない。

(例)Su delicadeza al tratar el tema calmó a todos.

その問題を扱う彼の配慮が皆を落ち着かせた。

(例)Escribe tu nombre en el dorso de la hoja.

用紙の裏面に名前を書きなさい。

(例)El secretariado organizó la conferencia.

事務局が会議を主催した。

(例)Este dato denota un cambio importante.

このデータは重要な変化を示している。

(例)Cocino con manteca.

私はラードで料理します。

(例)Necesito remover esa mancha.

そのシミを取り除く必要がある。

(例)En Londres hay muchos londinenses.

ロンドンにはロンドン人がたくさんいます。

(例)¿Quieres un sorbo de mi té?

私の紅茶を一口飲む？

(例)Es un escritor prolífico.

彼は多作の作家だ。

(例)El riego de las plantas es necesario en verano.

植物の水やりは夏に必要だ。

(例)Su enunciado no fue claro en la reunión.

彼の陳述は会議で明確ではなかった。

(例)¿Puedes conseguirnos un palco para el partido?

試合のボックス席を取ってくれる？

(例)Antes de conducir, revisa la simbología del mapa.

運転する前に地図の記号表を確認してください。

(例)Tengo un escalofrío.

私は寒気がする。

(例)La elaboración del informe llevó tres días.

その報告書の作成には三日かかった。

(例)Organizar la boda fue una odisea.

結婚式の準備は苦労だった。

(例)Llevas una calavera en la chaqueta.

君はジャケットにドクロをつけている。

(例)Contrataron a un cantaor para la boda.

彼らは結婚式のためにフラメンコ歌手を雇った。

(例)¿Ves ese liquen en la piedra?

あの石の地衣が見える？

(例)¿Dónde está vuestro coche?

あなたたちの車はどこですか。

(例)El acontecimiento cambió mi vida.

その出来事は私の人生を変えた。

(例)Tengo que lidiar con mucho estrés en el trabajo.

仕事で多くのストレスに対処しなければならない。

(例)Te ruego que vengas mañana.

私はあなたに明日来てほしいとお願いしています。

(例)Vamos a visitar la rosaleda mañana.

明日、私たちはバラ園を訪れる予定です。

(例)El funcionario explicó el procedimiento con paciencia.

その公務員は辛抱強く手続きを説明した。

(例)¿Conoces al embajador de Japón?

日本の大使を知っていますか？

(例)El principado tiene un castillo famoso.

その公国には有名な城がある。

(例)Quiero blanquear esta camisa.

このシャツを白くしたい。

(例)Hay un islote entre las rocas.

岩の間に小島がある。

(例)La represa detiene el agua del río.

ダムは川の水をせき止める。

(例)No quiero perturbar tu descanso.

あなたの休憩を邪魔したくありません。

(例)Tiene un mechón de canas en la frente.

彼の額に白髪が一筋ある。

(例)Visité el museo aeronáutico ayer.

私は昨日航空の博物館を訪れた。

(例)Voy a llevar una colchoneta a la playa.

ビーチにマットを持って行きます。

(例)¿Viste el rebaño en la pradera?

草原で羊の群れを見た？

(例)La carreta está llena de leña.

荷車は薪でいっぱいだ。

(例)¿No crees que deberíamos replantear la idea?

その考えを考え直すべきだと思わない？

(例)Llegó de improviso a la reunión.

彼は突然会議に来た。

(例)La bailarina se movía airosa.

そのバレリーナは軽やかな動きをしていた。

(例)La anchura del pasillo es de un metro.

その廊下の幅は1メートルです。

(例)Me gustan los piñones en la ensalada.

サラダに入った松の実が好きです。

(例)La noticia me causó extrañeza.

その知らせは私に驚きをもたらした。

(例)¿Es él sajón?

彼はサクソン人ですか？

(例)Mi abuela tiene reúma y no puede subir las escaleras.

祖母はリウマチを患っていて階段を上れない。

(例)¿Has visto un venado cerca del río?

川の近くで鹿を見たことがある？

(例)Me gusta la contemplación del atardecer.

私は夕暮れの鑑賞が好きだ。

(例)La propuesta reaccionaria impide el progreso.

反動的な提案は進歩を妨げる。

(例)La medula produce células sanguíneas.

骨髄は血球を生成する。

(例)Me regaló un prendedor para la chaqueta.

彼がジャケット用のブローチをくれた。

(例)La ascensión de los precios preocupa a muchas familias.

物価の上昇は多くの家庭を心配させる。

(例)La escuela es inclusiva con estudiantes de diferentes orígenes.

その学校はさまざまな出身の生徒に対して包摂的だ。

(例)Esa palabra cayó en desuso entre los jóvenes.

その単語は若者の間で廃れた。

(例)Mi jefe es inflexible con los horarios.

上司は勤務時間に融通が利かない。

(例)Estoy escarbando para plantar flores.

花を植えるために掘っています。

(例)Tras el accidente, su incapacidad para caminar fue evidente.

事故後、彼が歩けないという障害が明らかになった。

(例)Mi hermana estudia en un internado.

妹は寄宿学校で学んでいます。

(例)¿Te interesa el urbanismo de esta ciudad?

この都市の都市計画に興味がありますか？

(例)En la leyenda, la deidad cuidaba al pueblo.

伝説では、その神が民を守っていた。

(例)Necesito solo una pincelada más para terminar la ilustración.

挿絵を仕上げるにはあと一筆だけ必要だ。

(例)Buscamos una morada céntrica.

私たちは中心地に近い住居を探しています。

(例)Voy a hervir el agua para el té.

お茶のために水を沸かす。

(例)El país tiene un enclave en la costa.

その国は沿岸に飛地を持っている。

(例)Con resignación dejó de discutir y aceptó la decisión.

彼は諦めて議論をやめ、決定を受け入れた。

(例)El mural es polícromo.

その壁画は色とりどりだ。

(例)Mi consejero me dio una opinión honesta sobre mi decisión.

私の助言者は私の決断について率直な意見をくれた。

(例)El clima es volátil hoy.

今日は天気が不安定だ。

(例)Pon la vajilla en la mesa.

食器をテーブルに置いてください。

(例)Esta ley busca aunar criterios distintos en una sola norma.

この法律は異なる基準を一つの規範に結びつけることを目指している。

(例)Soy hispanohablante.

私はスペイン語話者です。

(例)Mi amigo es judío.

私の友人はユダヤ人です。

(例)¿Quién será el interlocutor en la reunión?

会議での会話相手は誰だろう？

(例)La etiqueta indica el contenido alimenticio del producto.

その製品の栄養に関する表示がある。

(例)¿Puedes cotizar este trabajo?

この仕事を見積もってくれますか？

(例)El clasicista defiende las reglas del arte.

その古典主義者は芸術の規則を擁護する。

(例)Tengo la convicción de que vendrá mañana.

彼が明日来ると私は確信している。

(例)El árbitro sopló el pito.

審判がホイッスルを吹いた。

(例)No debes privar a los niños de su juguete.

子供たちからおもちゃを奪ってはいけない。

(例)No hables con ese farsante, es peligroso.

あのペテン師とは話さないで、危険だ。

(例)Él es esbelto y tiene buena postura.

彼は細身で姿勢がいい。

(例)Tengo calentura desde ayer.

私は昨日から熱がある。

(例)Ella tiene varios pretendientes.

彼女にはいくつかの求婚者がいる。

(例)No digas cosas superfluas.

余計なことを言わないで。

(例)Colocaron el cirio en el altar para la ceremonia.

式のために祭礼用ろうそくを祭壇に置いた。

(例)Para celebrar, empinó la botella y bebió de un trago.

祝うために、彼は瓶をあおって一気に飲んだ。

(例)Recibimos una sucesión de llamadas esta mañana.

今朝は一連の電話がかかってきました。

(例)La quiebra dejó a muchos sin trabajo.

その倒産で多くの人が職を失った。

(例)En la tienda venden tomates a granel.

店ではトマトをばら売りで売っています。

(例)Él muestra su virilidad con orgullo.

彼は誇りを持って自分の男らしさを示す。

(例)El nuevo modelo canibaliza al anterior en el mercado.

新しいモデルは市場で前のモデルと食い合う。

(例)No todos apoyan el liberalismo.

誰もが自由主義を支持するわけではない。

(例)Durante la ovulación, el óvulo se libera del ovario.

排卵の間に、卵子が卵巣から放出される。

(例)La salvaguarda de los datos es esencial.

データの保護は不可欠だ。

(例)¿Es asumible el costo del curso para ti?

そのコースの費用はあなたにとって負担できますか？

(例)Si no comes bien, te vas a descompensar.

ちゃんと食べないと調子を崩すよ。

(例)Tengo que averiguar la hora del tren.

電車の時間を調べなければならない。

(例)La obtención del permiso tardó mucho.

許可の取得に時間がかかった。

(例)Durante la sequía, el caudal del río disminuyó.

干ばつの間、川の水量が減った。

(例)La imagen está nítida en la pantalla.

画像は画面ではっきりしている。