recordar

「recordar」の例文例文

「recordar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No recuerdo su número de teléfono.

  彼の電話番号を思い出せません。

• 中級（B1〜B2）

  Le envié un correo para recordarle la fecha límite del informe.

  レポートの提出期限を思い出してもらうために、彼にメールを送りました。

• 上級（C1〜C2）

  Es conveniente recordar que las reformas fiscales propuestas podrían influir significativamente en el crecimiento económico del próximo año.

  提案された税制改革が来年の経済成長に大きな影響を与える可能性があることは、念頭に置いておく必要があります。

• 日常会話

  ¡Recuérdame que compre leche al volver a casa!

  帰り道に牛乳を買うよう、私に一声かけてね！

「recordar」の意味ごとの使い方

• 思い出させる他動詞

  El olor del pan me recuerda a mi pueblo.

  パンの香りは私に故郷を思い出させる。

• 思い出す他動詞
• 覚えている他動詞
• 記憶する他動詞

  Los estudiantes intentan recordar las palabras nuevas.

  生徒たちは新しい単語を記憶しようとする。

「recordar」の使い方使い方

• recordar a alguien

  誰かを思い出す

  Al ver esa foto, recordé a mi abuela.その写真を見て、祖母を思い出した。

• recordar algo

  何かを思い出す

  No puedo recordar el nombre de ese restaurante.あのレストランの名前を思い出せない。

• recordar que

  〜ということを思い出す

  Acabo de recordar que mañana es domingo.明日が日曜日だと思い出したばかりです。

「recordar」とよく一緒に使う語

• recordar el nombre　名前を思い出す
  （nombre：名前）
• recordar la fecha　日付を思い出す
  （fecha：日付）
• recordar el momento　その瞬間を思い出す
  （momento：ちょっと）
• recordar la infancia　子ども時代を思い出す
  （infancia：子ども時代）
• recordar la dirección　住所を思い出す
  （dirección：住所）
• recordar el número　番号を思い出す
  （número：番号）
• recordar la cita　約束を思い出す
  （cita：約束）
• recordar la contraseña　パスワードを思い出す
  （contraseña：パスワード）
• recordar la historia　その話を思い出す
  （historia：話）

「recordar」の類義語との違い類義語との違い

recordar: 頭の中にあった過去の出来事や知っている情報を思い出すこと
acordarse: 過去の出来事や情報を心に思い浮かべること

「recordar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Traer de nuevo a la memoria un dato, un suceso o una sensación pasada; se usa con frecuencia como verbo transitivo para referir la acción sobre la memoria.

「recordar」のよくある間違い

• ✕ Yo recordo las llaves.

  ○ Yo recuerdo las llaves.

  「recordar」は現在形の「yo」で語幹の母音が変わり、「recordo」ではなく「recuerdo」となります。

• ✕ Recuerdo mi profesor.

  ○ Recuerdo a mi profesor.

  人を「recordar」の直接目的語にするときは、通常その前に人を示す「a」を置きます。