barriada

「barriada」の例文例文

「barriada」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela nació en una barriada obrera.

  私の祖母は労働者階級の貧民街で生まれました。

• 中級（B1〜B2）

  Varios voluntarios llevaron comida y mantas a las familias de esa barriada afectada por las lluvias.

  数名のボランティアが、大雨の被害を受けたその貧民街の家族たちに食料や毛布を届けました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno municipal implementará un plan integral de urbanización para regularizar las viviendas en la barriada marginal.

  市当局は、周縁部の貧民街にある住宅の権利関係を適正化するため、包括的な都市整備計画を実施する方針です。

• 日常会話

  No te metas por esa barriada de noche porque es bastante peligroso.

  夜はその貧民街に入り込まないでね、かなり危ないから。

「barriada」の意味ごとの使い方

• スラム街

  La barriada se extendía hasta las afueras de la ciudad.

  そのスラム街は街の郊外まで広がっていた。

「barriada」の使い方使い方

• vivir en la barriada

  貧民街に住む

  Algunas familias han tenido que vivir en la barriada durante años.何年もの間、その貧民街で暮らさざるを得なかった家族もあります。

• en la barriada

  貧民街で

  En la barriada, los vecinos organizan actividades para los niños.貧民街では、住民たちが子どもたちのために活動を企画しています。

• la barriada pobre

  貧しい貧民街

  La barriada pobre necesita mejores escuelas y transporte público.その貧困にあえぐ貧民街には、よりよい学校と公共交通機関が必要です。

「barriada」とよく一緒に使う語

• una barriada marginal　貧困層の貧民街
  （marginal：わずかな）
• una barriada popular　庶民が住む貧民街
  （popular：人気のある）
• una barriada obrera　労働者階級の貧民街
  （obrero：労働者）
• una barriada de chabolas　掘っ立て小屋の貧民街
  （chabola：バラック）
• construir una barriada　貧民街を建設する
  （construir：建てる）
• urbanizar una barriada　貧民街に都市機能を整える
  （urbanizar：都市化する）

「barriada」の類義語との違い類義語との違い

barriada: 貧しくて家が密集し上下水道や道路などの設備が十分でない地域
barrio: 市や町の中の一区画で住民が暮らす地域
vecindario: 日常生活で接する近所の住宅が集まる地域
suburbio: 市のはずれにある住宅地
asentamiento: 簡易な住居が集まってできた居住地

「barriada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Asentamiento urbano caracterizado por viviendas de escasos recursos y servicios limitados, frecuentemente de carácter informal.

「barriada」のよくある間違い

• ✕ el barriada

  ○ la barriada

  「barriada」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」であり、日本語話者は日本語にない名詞の性の区別から「el」を選ぶことがあります。