transfronterizo

「transfronterizo」の例文例文

「transfronterizo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un tren transfronterizo entre las dos ciudades.

  その二つの都市の間には国境を越える列車が走っています。

• 中級（B1〜B2）

  Las dos universidades crearon un proyecto transfronterizo para compartir investigaciones.

  両大学は研究を共有するために、国境を越えた共同プロジェクトを立ち上げました。

• 上級（C1〜C2）

  La proliferación del comercio electrónico plantea nuevos desafíos regulatorios respecto al flujo transfronterizo de datos personales.

  電子商取引の普及は、個人データの越境移転に関して新たな規制上の課題をもたらしています。

• 日常会話

  ¿Hacemos una compra transfronteriza por internet para aprovechar el descuento?

  割引があるし、ネットで海外通販してみない？

「transfronterizo」の使い方使い方

• zona transfronteriza

  国境地帯

  La zona transfronteriza recibe visitantes de ambos lados durante el verano.その国境地帯には、夏の間、両側から観光客が訪れる。

• control transfronterizo

  国境管理

  El control transfronterizo debe ser rápido para evitar largas esperas.長い待ち時間を避けるため、国境管理は迅速でなければならない。

「transfronterizo」とよく一緒に使う語

• comercio transfronterizo　越境貿易
  （comercio：商業）
• cooperación transfronteriza　越境協力
  （cooperación：協力）
• transporte transfronterizo　越境輸送
  （transporte：交通手段）
• migración transfronteriza　越境移動
  （migración：移住）
• río transfronterizo　国境を越えて流れる川
  （río：川）
• tráfico transfronterizo　越境交通
  （tráfico：交通）
• delincuencia transfronteriza　越境犯罪
  （delincuencia：犯罪）
• acuerdo transfronterizo　越境協定
  （acuerdo：同意）

「transfronterizo」の類義語との違い類義語との違い

transfronterizo: 国の境界をまたいで関係や移動が及ぶことを示す形容詞
fronterizo: 国境の周辺や境界に関係することを表す形容詞
limítrofe: 隣り合う地域や国の境界に近いことを表す形容詞
binacional: 二つの国が共同で関わることや二国間の関係に関する形容詞
internacional: 国と国の間で行われる取り引きや協力などに関する形容詞

「transfronterizo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se relaciona o cruza la frontera entre dos países o regiones.

「transfronterizo」のよくある間違い

• ✕ La cooperación transfronterizo es importante.

  ○ La cooperación transfronteriza es importante.

  女性名詞「cooperación」を修飾するときは、形容詞「transfronterizo」を女性形の「transfronteriza」にします。