blanchir

「blanchir」の例文例文

「blanchir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le dentiste peut vous blanchir les dents.

  歯医者さんで歯を白くしてもらうことができますよ。

• 中級（B1〜B2）

  Avec les années, ses cheveux commencent à blanchir sur les tempes.

  年齢とともに、彼のこめかみの髪が白くなり始めています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce réseau criminel utilisait des entreprises fictives pour blanchir de l'argent sale.

  その犯罪組織は、不正な資金をマネーロンダリングするためにペーパーカンパニーを利用していた。

• 日常会話

  Regarde dehors, la neige est en train de blanchir tout le jardin !

  外を見て、雪で庭中が真っ白になってきているよ！

「blanchir」の意味ごとの使い方

• 湯通しする他動詞

  Je vais blanchir les haricots verts avant de les congeler.

  冷凍する前に、インゲンを湯通しする。

• 漂白する他動詞
• 潔白にする他動詞
• 白くする他動詞

「blanchir」の使い方使い方

• blanchir les draps

  シーツを漂白する

  Pour retrouver leur éclat, je vais blanchir les draps au soleil.輝きを取り戻すために、シーツを日光で漂白する。

• blanchir les taches

  シミを漂白する

  Ce produit aide à blanchir les taches difficiles sur le linge blanc.この製品は、白い洗濯物の落ちにくいシミを白くするのに役立つ。

• blanchir son nom

  自分の名誉を潔白にする

  Après cette erreur, il a voulu blanchir son nom auprès de ses collègues.その失敗の後、彼は同僚に自分の潔白を証明しようとした。

「blanchir」とよく一緒に使う語

• blanchir les légumes　野菜を湯通しする
  （légume：野菜）
• blanchir le linge　洗濯物を漂白する
  （linge：洗濯物）
• blanchir les dents　歯を白くする
  （dent：歯）
• blanchir les cheveux　髪を白くする
  （cheveu：髪の毛）
• blanchir la peau　肌を白くする
  （peau：肌）

「blanchir」の類義語との違い類義語との違い

blanchir: 衣類の色やついたシミを漂白剤で落として白さを取り戻すこと
laver: 水や洗剤を使って衣類や物の汚れを洗い落とすこと
détacher: 布や衣類についた部分的なシミを取り除くこと

「blanchir」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre blanc ou plus clair un tissu ou un linge en enlevant la couleur ou les taches.

「blanchir」のよくある間違い

• ✕ Nous blanchons le linge.

  ○ Nous blanchissons le linge.

  日本語では主語による動詞の形の変化がないため語尾を落としやすいですが、「blanchir」は現在形の「nous」では「blanchissons」と活用します。

• ✕ Je blanchis les vêtements pour enlever la saleté sans les rendre plus blancs.

  ○ Je lave les vêtements pour enlever la saleté sans les rendre plus blancs.

  日本語の「洗う」は「blanchir」と「laver」の区別を示しませんが、「blanchir」は白くすること、「laver」は汚れを洗い落とすことを表します。