乗馬する
意味
- 動 乗馬する
- 動 またがる
- 動 重なる
例文
コアイメージ
二つの物が一部で重なり合ったり、体をまたがせて位置を占める状態。
関連語
使い方
類義語との違い
chevaucher: 馬にまたがって移動する
monter: 乗り物や高い所の上に上がって乗る
フランス語での定義
Mettre ou se trouver en partie sur une autre chose, de sorte que deux éléments se recouvrent ; s'emploie aussi pour monter sur le dos d'un cheval.
語源
chevaucher は cheval（馬）に基づく語で、古い形の chevauchier などを経て動詞形が定着し、語源はラテン語 caballus にある。
コラム
- 予定や時間が重なる場面では « les réunions se chevauchent » のように表現する。
ゲームで覚える・約 1 分
chevaucher をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「乗馬する」はフランス語で何と言う？
「乗馬する」を意味する動詞として chevaucher があります。ただし、現代の日常会話でスポーツや趣味として「乗馬をする」と言う場合は faire de l'équitation や monter à cheval という表現を使うのが一般的で、動詞 chevaucher は主に文学的な表現や「馬にまたがって進む」という描写に用いられます。
使い分け
- chevaucher
馬にまたがる、馬に乗って行くという意味のやや改まった文語的表現です。「重なり合う」という比喩的な意味でもよく使われます。
Le chevalier chevauche à travers la forêt.
騎士は森の中を馬で進む。
よくある間違い
✕ Je chevauche tous les week-ends.
○ Je fais de l'équitation tous les week-ends.
chevaucher は文語的で、趣味の乗馬には faire de l'équitation を使います。
「乗馬する」のよくある質問
Q. 日常会話で「乗馬する」は何と言いますか？
最も一般的なのは faire de l'équitation（スポーツとしての乗馬）や monter à cheval（実際に馬に乗ること）です。動詞 chevaucher は小説などで情景を描写する際に使われることが多く、普段の会話ではあまり使われません。
Q. chevaucher の比喩的な使い方は？
「（二つの期間や予定が）重なる」という意味でよく使われます。例えば「二つの会議の時間が重なっている」と言いたいときに、日常会話やビジネスの場でも用いられる便利な表現です。
「乗馬する」は英語では
- 「乗馬する」 → ride horseback和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1