カタログ

catalogue

意味

  • 男性名詞 カタログ
  • 名 目録
  • 名 一覧表
catalogueのイラスト

例文

Regarde ce catalogue.

このカタログを見て。

Je consulte souvent le catalogue pour comparer les prix.

私はよく価格を比較するためにカタログを参照する

コアイメージ

写真や番号とともに商品が整然と並び、比較して選べる一覧。

使い方

類義語との違い

catalogue: 写真や番号付きで商品が整理され、見比べて選べる紙やウェブの一覧
brochure: 商品やサービスを写真と説明でまとめて紹介する薄い冊子
dépliant: 一枚または数枚に折りたたまれた紙で店や商品を簡潔に紹介する印刷物
liste: 項目や商品名を順に並べた簡単な一覧

フランス語での定義

Document imprimé ou numérique qui présente une liste organisée d'articles, de produits ou d'éléments, avec descriptions et parfois prix, afin de faciliter le choix ou la commande.

語源

古代ギリシャ語 κατάλογος（katalogos）からラテン語 catalogus を経て入った語で、一覧・目録を意味する語としてフランス語の catalogue になった。

コラム

  • 店舗では紙の冊子と catalogue en ligne の両方があり、買い物の前に 'consulter le catalogue'（目を通す）と言う場面がよくある。

ゲームで覚える・約 1 分

catalogue をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カタログ」はフランス語で何と言う？

「カタログ」に最もぴったりなフランス語は catalogue です。男性名詞として用います。商品一覧の冊子やウェブ上の商品リストはもちろん、展覧会の図録や図書館の蔵書目録など、項目を体系的に並べた一覧全般に対して幅広く使われます。

使い分け

  • catalogue

    商品の一覧冊子やウェブサイトの製品リストのほか、美術館の図録などにも使われる最も標準的で一般的な表現です。

    Vous pouvez consulter notre nouveau catalogue en ligne.

    オンラインで私たちの新しいカタログをご覧いただけます。

よくある間違い

  • ✕ la catalogue

    ○ le catalogue

    catalogue は語尾が -e で終わりますが、女性名詞ではなく男性名詞です。

「カタログ」のよくある質問

Q. 「パンフレット」との違いは？
catalogue は商品や作品を網羅した目録・一覧表を指します。一方、数ページの薄い案内冊子や広告チラシは brochure や dépliant と呼ばれ、情報量や用途によって使い分けられます。
Q. 「カタログを見る」の動詞は？
カタログを眺める・調べる際には regarder よりも feuilleter（ページをパラパラめくる）や consulter（参照する・目を通す）という動詞を使うと、より自然なフランス語になります。

「カタログ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ