externe

「externe」の例文例文

「externe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai branché un disque dur externe sur mon ordinateur.

  パソコンに外付けハードディスクを接続しました。

• 中級（B1〜B2）

  Le comité a décidé de faire appel à un regard externe pour évaluer le projet.

  委員会はプロジェクトを評価するために、外部の視点を取り入れることを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  La croissance économique du pays a été lourdement ralentie par des chocs externes imprévus.

  その国の経済成長は、予期せぬ外的ショックによって大きく減速しました。

• 日常会話

  Tu as pensé à brancher le micro externe avant de lancer l'enregistrement ?

  録音を始める前に外付けマイクを繋いだ？

「externe」の意味ごとの使い方

• 外来の

  Les patients externes attendent dans la salle principale.

  外来患者はメインの待合室で待っている。

「externe」の使い方使い方

• consultant externe

  外部のコンサルタント

  Nous avons engagé un consultant externe pour améliorer notre stratégie.私たちは戦略を改善するため、外部のコンサルタントを雇った。

• expert externe

  外部の専門家

  L'entreprise a demandé l'avis d'un expert externe avant de prendre sa décision.会社は決定を下す前に、外部の専門家の意見を求めた。

• prestataire externe

  外部の業者

  Nous avons choisi un prestataire externe pour assurer la maintenance du site.私たちはサイトの保守を担当する外部の業者を選んだ。

「externe」とよく一緒に使う語

• une source externe　外部情報源
  （source：源）
• un facteur externe　外的要因
  （facteur：郵便配達員）
• un élément externe　外部要素
  （élément：要素）
• un service externe　外部サービス
  （service：サービス）
• un organisme externe　外部機関
  （organisme：組織）
• un financement externe　外部からの資金調達
  （financement：資金提供）
• un partenaire externe　外部パートナー
  （partenaire：パートナー）
• un contrôle externe　外部による管理
  （contrôle：検査）

「externe」の類義語との違い類義語との違い

externe: 外部に属するか外部から来る性質や状態を表す形容詞。
extérieur: 屋外や組織の外にあることを示す形容詞。
étranger: ある集団や出来事に関係しない外部の人や要素を指す形容詞。

「externe」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne des éléments ou des personnes venant de l'extérieur d'une organisation ou d'un lieu.

「externe」のよくある間違い

• ✕ Nous avons demandé l'avis de consultants externe.

  ○ Nous avons demandé l'avis de consultants externes.

  「externe」は形容詞なので、複数の「consultants」を修飾するときは複数形の「externes」にします。日本語では名詞や形容詞の単数・複数を形で分けないため起こりやすい誤りです。