justesse

「justesse」の例文例文

「justesse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle parle avec beaucoup de justesse.

  彼女はとても的確に話します。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a souligné la justesse de cette analyse dans son cours.

  教授は授業の中で、この分析の的確さを強調した。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts s'accordent sur la justesse de ces prévisions économiques face aux bouleversements du marché mondial.

  専門家たちは世界市場の激動に直面する中で、これらの経済予測の的確さについて意見が一致している。

• 日常会話

  Tu as vu le film hier ? Le jeu de l'actrice principale était d'une justesse incroyable !

  昨日の映画観た？ 主演女優の演技、信じられないくらい的を射ていて自然だったよ！

「justesse」の意味ごとの使い方

• 正確さ

  La justesse des mesures garantit la qualité du produit.

  測定の正確さが製品の品質を保証する。

「justesse」の使い方使い方

• la justesse de la réponse

  答えの的確さ

  La justesse de la réponse a impressionné le jury.その答えの的確さは審査員を感心させた。

• la justesse du ton

  声の調子の的確さ

  La justesse du ton rend ce discours très convaincant.声の調子の的確さが、このスピーチをとても説得力のあるものにしている。

• la justesse du geste

  動作の的確さ

  La justesse du geste a permis au joueur de réussir son tir.その動作の的確さによって、選手はシュートを成功させることができた。

「justesse」とよく一緒に使う語

• la justesse du jugement　判断の的確さ
  （jugement：判断）
• la justesse du raisonnement　推論の正確さ
  （raisonnement：理屈）
• la justesse de l'analyse　分析の的確さ
  （analyse：分析）
• la justesse de l'expression　表現の適切さ
  （expression：表現）
• la justesse des propos　発言の的確さ
  （propos：発言）
• la justesse de l'observation　観察の正確さ
  （observation：所見）
• la justesse de l'intuition　直感の的確さ
  （intuition：直感）
• la justesse du diagnostic　診断の正確さ
  （diagnostic：診断）
• la justesse de l'appréciation　評価の適切さ
  （appréciation：評価）

「justesse」の類義語との違い類義語との違い

justesse: その場の条件や目的に合って意見や助言として役に立つ度合い
pertinence: その場に適して要点を押さえていること
précision: 言葉や情報の細かな点まで明確で誤解が生じにくいこと

「justesse」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité d'une remarque, d'un geste ou d'une décision qui convient exactement au contexte et atteint son but sans excès.

「justesse」のよくある間違い

• ✕ J'apprécie le justesse de ton conseil.

  ○ J'apprécie la justesse de ton conseil.

  「justesse」は女性名詞なので「la」を使い、日本語では名詞の性を区別しないため「的確さ」から男性名詞の「le」を選びません。