survivre
「survivre」の活用
| 現在形（je） | survis |
|---|---|
| 過去分詞 | survécu |
「survivre」の名詞形・派生語
「survivre」の反対語（対義語）
「survivre」の例文例文
「survivre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette plante peut survivre sans beaucoup d'eau.
この植物はあまり水がなくても生き延びることができます。
- 中級（B1〜B2）
Cette petite entreprise locale a réussi à survivre à la crise économique.
この地元の小企業は経済危機を乗り切ることに成功しました。
- 上級（C1〜C2）
Malgré les profonds bouleversements politiques, ces traditions séculaires ont su survivre à l'épreuve du temps.
激しい政治的変動にもかかわらず、これらの古くからの伝統は時代の試練を乗り越えて存続してきました。
- 日常会話
Je ne pourrais jamais survivre une semaine entière sans mon téléphone.
スマホなしで丸一週間生きるなんて絶対に無理だよ。
「survivre」の意味ごとの使い方
- 助かる自動詞
- 生き延びる自動詞
- 生き残る自動詞
- 生存する自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
survivre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「survivre」のコアイメージコアイメージ
危険や病気、厳しい状況を乗り越えて生命が続いている状態。
「survivre」の使い方使い方
「survivre」とよく一緒に使う語
- survivre à un accident 事故を生き延びる
（accident：事故） - survivre à une catastrophe 大災害を生き延びる
（catastrophe：大惨事） - survivre à une guerre 戦争を生き延びる
（guerre：戦争） - survivre à une maladie 病気を乗り越えて生き残る
（maladie：病気） - survivre à une crise 危機を乗り越えて生き残る
（crise：危機） - survivre à l'hiver 冬を生き延びる
（hiver：冬） - survivre à une épreuve 試練を乗り越えて生き残る
（épreuve：試験） - survivre grâce à une aide 援助のおかげで生き残る
（aide：助け）
「survivre」の類義語との違い類義語との違い
survivre: 危険や病気、厳しい状況を乗り越えて生命を保つこと。
vivre: 生きて日常的に生活する状態であること。
tenir le coup: つらい状況に耐えてその場をしのぐこと。
surmonter: 困難や障害を乗り越えて前に進むこと。
se remettre: 病気や怪我などから体や心が回復すること。
「survivre」のフランス語での定義フランス語での定義
Continuer à exister ou rester en vie malgré un danger, une maladie ou des conditions difficiles.
「survivre」の語源語源
フランス語survivreはラテン語supervivere（super＝上、vivere＝生きる）に由来し、困難を越えて生きる意が定着した。
「survivre」のコラムコラム
- 目的語には通常前置詞àを用い、事故なら「survivre à un accident」のように表現し、また比喩的に生活や仕事で『なんとかやっている』の意でも使われる点が日常で役立つ。
「survivre」のよくある間違い
✕ Il a survécu de l'accident.
○ Il a survécu à l'accident.
事故などを生き残る対象には「survivre à」を使うため、日本語の「事故で」に引かれて「de」としません。
✕ Je survive à l'accident.
○ Je survis à l'accident.
「survivre」の直説法現在の1人称単数は「je survis」であり、規則動詞のように「je survive」とはしません。
「survivre」のよくある質問
Q. 「survivre à」と「survivre grâce à」はどう使い分けるのですか？
「survivre à」は事故や災害など、生き残った対象を表し、「survivre grâce à」は助かった原因や支えを表します。「survivre à l'accident」は事故を生き残ること、「survivre grâce à ses amis」は友人のおかげで生き延びることを示します。
Q. 「survivre」は人を前置詞なしで続けられるのですか？
「survivre」は自動詞なので、人や出来事を直接続けず、対象には通常「à」を置きます。「Elle a survécu à son frère」は彼女が兄より長く生きたことを表し、「Elle a survécu son frère」とはしません。
「survivre」に関連する単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「継続」の仲間の単語
「survivre」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1