外部の

externe

意味

  • 形 外部のがいぶの
  • 形 社外の
  • 形 外来の
externeのイラスト

例文

Nous avons demandé l'avis d'un consultant externe.

外部のコンサルタントに助言を求めました。

L'entreprise a recours à un prestataire externe.

会社は外部の業者を利用している。

コアイメージ

組織や場所の外から来るものや外部に関係する事柄を指す概念

関連語

(動) externaliser：外注する

(名) externalisation：外部委託

(形) externalisé：外注された

↔︎ (形) interne：内部の

使い方

類義語との違い

externe: 外部に属するか外部から来る性質や状態を表す形容詞。
extérieur: 屋外や組織の外にあることを示す形容詞。
étranger: ある集団や出来事に関係しない外部の人や要素を指す形容詞。

フランス語での定義

Qui concerne des éléments ou des personnes venant de l'extérieur d'une organisation ou d'un lieu.

語源

語形はラテン語の externus に由来し、ex-（外へ）と -ternus（…に関する）の結合で『外に関係する』という意味を成し、フランス語では形容詞として用いられるようになった。

コラム

  • 医療など特定分野では 'un externe' が名詞として別の意味を持つ例があり、文脈で形容詞的用法か名詞的用法かを区別する場面がある。

ゲームで覚える・約 1 分

externe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外部の」はフランス語で何と言う？

「外部の」に最もぴったりなフランス語は externe です。組織や物事の内側ではなく外にあること全般を指し、社外の人材や外部の要因、ハードディスクなどの外付け機器に至るまで幅広く使われます。対義語の interne（内部の）と対比して覚えやすい基本単語です。

使い分け

  • externe

    組織やシステム、物理的なものの「外側にある」ことを表す最も標準的な語。社外の人員や外的要因、外付け機器などに使います。

    Nous faisons appel à un consultant externe.

    私たちは外部のコンサルタントに依頼しています。

よくある間違い

  • ✕ un disque dur extérieur

    ○ un disque dur externe

    「外付けの」というIT・機器の文脈では extérieur ではなく externe を用います。

「外部の」のよくある質問

Q. externe と extérieur の違いは？
externe は組織や機能の枠組みの外を指し、「外部監査」や「外的要因」などに使います。一方の extérieur は主に空間的・物理的な「外側」を指し、「外壁」や「建物の外」といった場面で使われる点に違いがあります。
Q. 「外部の要因」はどう言いますか？
「要因」を意味する facteur を用いて des facteurs externes と表現します。ビジネスや科学の文脈で、自分たちの制御できない外からの影響を客観的に述べるときによく使われる定番の言い回しです。

「外部の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ