例文
Quelle bêtise monumentale !
なんて莫大な愚行だ。
コアイメージ
見た目や影響で強く印象を与え、規模や重要さを際立たせる大きさ
関連語
使い方
類義語との違い
monumental: 規模や影響が非常に大きく、強い印象を与えることを表す形容詞
énorme: 量や程度が非常に大きいことを表す形容詞
immense: 大きさや広がりが極めて大きいことを表す形容詞
colossal: 桁外れに大きく、非常に大きな規模や影響を表す形容詞
impressionnant: 見た目や出来事が強い印象を与え、感心や驚きを呼ぶことを表す形容詞
フランス語での定義
Qui qualifie quelque chose d'immense, de très important ou d'impressionnant, souvent en figure de style.
語源
ラテン語 monumentum を起源とし、古仏語を経て接尾辞 -al で形容詞化され『非常に大きい・重要な』の意になった。
コラム
- 肯定的にも否定的にも使える表現であり、成功を称える場面でも失敗を強調する場面でも同じ語が用いられる点を押さえておく
ゲームで覚える・約 1 分
monumental をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「莫大な」はフランス語で何と言う？
「莫大な」をフランス語で表す代表的な形容詞の一つが monumental です。もともとは「記念碑のような」「巨大な」という意味ですが、数量や金額、規模などが桁外れに大きいことを強調する際にもよく使われます。借金や浪費、あるいは途方もない労力などを表すときにぴったりの表現です。
使い分け
- monumental
金額や労力、失敗などが記念碑のように途方もなく大きいことを表します。日常会話でも誇張を交えてよく使われます。
Il a accumulé une dette monumentale.
彼は莫大な借金を抱え込んでしまった。
よくある間違い
✕ une monumentale quantité d'argent
○ une somme monumentale
「莫大なお金」と言う場合、quantité ではなく somme（金額）を修飾するのが自然です。
「莫大な」のよくある質問
Q. monumentalは良い意味でも使えますか？
はい、使えます。「莫大な財産（une fortune monumentale）」や「偉大な成功（un succès monumental）」のように、肯定的な成果や規模の大きさに対しても用いることができます。
Q. 建造物以外に使うと不自然ですか？
不自然ではありません。本来は建造物や記念碑の規模を表す語ですが、転じて比喩的に「莫大な」「桁外れの」という意味で、借金や誤り、仕事量など抽象的な名詞に対しても幅広く使われています。
「莫大な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1