突飛な
意味
- 形 突飛な
- 形 奇抜な
- 形 贅沢な
- 形 浪費的な
例文
コアイメージ
常識や慣例を超えて派手に目立ち、過剰さで注目を集める状態
関連語
使い方
類義語との違い
extravagant: 常識や慣例を超えて派手に目立つさま
exagéré: 大げさで度を越しているように見えるさま
excessif: 必要な量や程度を超えて多すぎるさま
voyant: 色や様子が派手で遠くからでも目立つさま
ostentatoire: 見せびらかす意図でわざと派手に見せるさま
フランス語での定義
Qui se montre excessif et ostentatoire, sortant des usages habituels par son côté bizarre ou surabondant.
語源
ラテン語extra（外）とvagari（さまよう）に由来し、中世フランス語で「はみ出す」意から「過度に目立つ」に意味が変化した。
コラム
- extravagantは奇抜さと浪費の両面を含み、単に「豪華」を言いたい場合はluxueuxを使う方が自然。
ゲームで覚える・約 1 分
extravagant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「突飛な」はフランス語で何と言う？
「突飛な」に最もよく当てはまるフランス語は extravagant です。常識や限度を大きく超えていて、常軌を逸しているような考えや行動、言動に対して広く使われます。突拍子もないアイデアや、奇抜で大げさな振る舞いを表す際にぴったりの表現です。
使い分け
- extravagant
常識の枠組みを外れた並外れた突飛さや奇抜さを表します。人の行動や突拍子もない発想、法外な要求などに使われます。
Il a toujours des idées extravagantes.
彼はいつも突飛なアイデアばかり思いつきます。
よくある間違い
✕ Ses idées sont trop originales pour être acceptées.
○ Ses idées sont trop extravagantes pour être acceptées.
original は独創的という肯定的な意味が強く、常軌を逸した突飛さを表すには不向きです。
「突飛な」のよくある質問
Q. 突飛な服装も表現できますか？
はい、表現できます。奇抜で常識外れなファッションや装飾に対しても une tenue extravagante のように使えます。派手すぎたり奇想天外だったりするニュアンスが自然に伝わります。
Q. 値段が突飛に高い時も使えますか？
はい、使えます。extravagant には「法外な」「桁外れな」という意味もあり、un prix extravagant で「突飛なほど法外な値段」という意味を表せます。常識を超えている点では共通しています。
「突飛な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1