ダイバー
意味
- 男性名詞 ダイバー
- 名 皿洗い係
- 名 潜水士
例文
コアイメージ
水中に潜る人、または厨房で食器を洗う人という二つの役割を持つ語
関連語
使い方
類義語との違い
plongeur: 酸素ボンベや器具を使って海や湖の水中に潜る人
nageur: 水の中や水面で泳ぐ人
baigneur: 海やプールで水に入って楽しむ人
フランス語での定義
Mot qui désigne soit un plongeur sous-marin, soit la personne qui fait la plonge dans une cuisine.
語源
基本は plonger + -eur の合成語で『潜る人』を表すが、飲食業での用法は名詞 la plonge（厨房の洗い場）に由来して皿洗い係を指すようになったことがある
コラム
- 飲食店では « faire la plonge » が皿洗いを意味し、求人や会話で « plongeur » が出たときは海で潜る人か厨房の仕事かを文脈で確かめることが重要になる
ゲームで覚える・約 1 分
plongeur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ダイバー」はフランス語で何と言う？
「ダイバー」はフランス語で plongeur と言います。潜水を意味する動詞 plonger から派生した語で、スキューバダイビングをする人や高飛び込みの選手、さらには職業潜水士まで幅広く指します。女性のダイバーを指す場合は plongeuse と形が変わります。
使い分け
- plongeur
潜水をする人を広く指す一般的な語です。マリンスポーツのダイバーだけでなく、高飛び込み選手や職業潜水士にも使われます。
Le plongeur explore les fonds marins.
そのダイバーは海底を探検しています。
よくある間違い
✕ Le daiveur
○ Le plongeur
英語の diver をそのまま使わず、フランス語の plongeur を用います。
✕ レストランで plongeur は潜水士のことだけを指す
○ 飲食業界では「皿洗い担当者」の意味でも使う
水に手をつける作業から、厨房の皿洗い係の俗称としても定着しています。
「ダイバー」のよくある質問
Q. 女性のダイバーは何と言いますか？
女性のダイバーは plongeuse（プロンジューズ）と言います。フランス語では人を表す名詞の多くが性別によって形を変えるため、ダイビングをする人が女性であれば冠詞もあわせて une plongeuse と表現します。
Q. スキューバダイビングは何と言いますか？
スキューバダイビングは plongeon ではなく la plongée sous-marine と言います。会話では単に la plongée と呼ぶことも多く、「ダイビングをする」は faire de la plongée と表現します。
「ダイバー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1