politiquement

「politiquement」の例文例文

「politiquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère n'est pas très actif politiquement.

  私の兄は政治的にはあまり活動的ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Il est difficile d'agir politiquement pour changer les lois sans le soutien des citoyens.

  市民の支持なしに法律を変えるべく政治的に行動することは困難です。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que cette réforme soit économiquement viable, elle demeure politiquement risquée à l'approche des élections.

  この改革は経済的には実行可能であるものの、選挙が近づく中では政治的なリスクを伴い続けています。

• 日常会話

  Franchement, politiquement, je ne suis d'accord avec aucun des deux candidats.

  正直言って、政治的な観点からはどちらの候補者にも賛同できません。

「politiquement」の使い方使い方

• politiquement correct

  政治的に正しい

  Ce choix est politiquement correct dans le débat public.この選択は、公共の議論において政治的に正しい。

• politiquement engagé

  政治的に積極的である

  Cette association est politiquement engagée et défend les droits des travailleurs.この団体は政治的に積極的で、労働者の権利を擁護している。

「politiquement」とよく一緒に使う語

• politiquement correct　政治的に正しい
  （correct：正しい）
• politiquement parlant　政治的に言えば
  （parlant：話している）
• politiquement indépendant　政治的に独立した
  （indépendant：独立した）
• politiquement stable　政治的に安定した
  （stable：一定の）
• politiquement acceptable　政治的に受け入れられる
  （acceptable：許容できる）
• politiquement sensible　政治的に慎重を要する
  （sensible：敏感な）

「politiquement」の類義語との違い類義語との違い

politiquement: 利害や争点、政治家や政党の立場という観点で物事をとらえて述べる言い方。
personnellement: 自分の感情や経験、個人的な好みや立場に基づいて意見を述べる言い方。
idéologiquement: 特定の思想や理念の枠組みから物事をとらえて説明する言い方。
économiquement: 費用や利益、経済への影響という面から物事を判断・説明する言い方。
socialement: 社会全体や集団への影響や社会構造の観点から物事を考え述べる言い方。

「politiquement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'un point de vue politique, selon les intérêts, les enjeux ou les positions des acteurs.

「politiquement」のよくある間違い

• ✕ Cette décision est politique correcte.

  ○ Cette décision est politiquement correcte.

  日本語の「政治的に」は形容詞「politique」ではなく、副詞「politiquement」で表すため、「correcte」を修飾する形にします。