relique

「relique」の例文例文

「relique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'église garde une relique sacrée.

  その教会には神聖な聖遺物が保管されています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette montre de poche cassée est la dernière relique de mon grand-père.

  この壊れた懐中時計は、私の祖父の形見として残る最後の品です。

• 上級（C1〜C2）

  Aux yeux des jeunes générations, ce système bureaucratique lourd apparaît désormais comme une relique du siècle dernier.

  若い世代の目には、この重苦しい官僚主義的な制度は今や前世紀の遺物のように映っています。

• 日常会話

  Regarde, j'ai retrouvé mon premier téléphone portable, une vraie relique !

  見て、最初のガラケーが出てきたよ。まさに化石だね！

「relique」の意味ごとの使い方

• 残存物

  Cette tradition est une relique d'un monde disparu.

  この伝統は、消滅した世界の残存物だ。

「relique」の使い方使い方

• une vieille relique

  古い遺物

  Le musée expose une vieille relique trouvée dans les ruines du château.その博物館は、城の遺跡で見つかった古い遺物を展示している。

「relique」とよく一緒に使う語

• une relique sacrée　聖なる遺物
  （sacré：神聖な）
• les reliques d'un saint　聖人の聖遺物
  （saint：聖人）
• vénérer une relique　聖遺物を崇敬する
  （vénérer：崇拝する）
• conserver une relique　遺物を保存する
  （conserver：保存する）
• exposer une relique　遺物を展示する
  （exposer：展示する）
• une relique authentique　本物の聖遺物
  （authentique：本物）
• une relique du passé　過去の遺物
  （passé：過去）

「relique」の類義語との違い類義語との違い

relique: 発掘や保管で見つかる、古い時代から残った物理的な遺品。
objet: 形のある具体的な物全般を指す。
souvenir: 思い出を呼び起こすために残す小物や記念品。
trace: 過去の出来事や存在が残した跡や痕跡を指す。
antiquité: 非常に古い時代から残る物やその時代の遺物。

「relique」のフランス語での定義フランス語での定義

Vestige matériel provenant d'une époque ancienne, souvent trouvé ou conservé comme témoin du passé; emploi figuré pour une survivance historique.

「relique」のよくある間違い

• ✕ C'est un relique ancienne.

  ○ C'est une relique ancienne.

  「relique」は女性名詞なので、「遺物」を表すときは「une」を使います。日本語には名詞の性がないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ Cette relic est ancienne.

  ○ Cette relique est ancienne.

  英語の「relic」に引かれて語末を「c」と書かず、フランス語では「relique」と書きます。