catalogue

「catalogue」の例文例文

「catalogue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as reçu le nouveau catalogue ce matin ?

  今朝、新しいカタログを受け取りましたか。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a décidé d'ajouter plusieurs modèles écologiques à son catalogue de vente.

  当社は販売目録に環境に配慮したモデルをいくつか追加することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette maison d'édition prestigieuse s'efforce d'enrichir constamment son catalogue avec des auteurs contemporains prometteurs.

  その名門出版社は、有望な現代作家を取り入れて出版目録を絶えず充実させるよう努めています。

• 日常会話

  Passe-moi le catalogue s'il te plaît, je cherche des idées de cadeaux.

  プレゼントのアイデアを探しているから、ちょっとそのカタログ取って。

「catalogue」の意味ごとの使い方

• 目録

  Le catalogue des œuvres exposées est disponible à l'accueil.

  展示作品の目録は受付で見ることができます。

• 一覧表

  Le catalogue des formations permet de choisir un cours adapté à ses objectifs.

  講座の一覧表を見れば、自分の目標に合った講座を選べる。

「catalogue」の使い方使い方

• consulter le catalogue en ligne

  オンラインでカタログを参照する

  Je préfère consulter le catalogue en ligne avant de faire un achat.私は買い物をする前に、オンラインでカタログを参照するほうが好きだ。

• un catalogue papier

  紙のカタログ

  Un catalogue papier permet de feuilleter les pages tranquillement.紙のカタログなら、ページをゆっくりめくることができる。

「catalogue」とよく一緒に使う語

• un catalogue de produits　商品カタログ
  （produit：商品）
• un catalogue papier　紙のカタログ
  （papier：紙）
• un catalogue des prix　価格カタログ
  （prix：値段）
• consulter le catalogue　カタログを参照する
  （consulter：相談する）
• publier un catalogue　カタログを発行する
  （publier：公開する）
• le catalogue de l'éditeur　出版社のカタログ
  （éditeur：出版社）

「catalogue」の類義語との違い類義語との違い

catalogue: 写真や番号付きで商品が整理され、見比べて選べる紙やウェブの一覧
brochure: 商品やサービスを写真と説明でまとめて紹介する薄い冊子
dépliant: 一枚または数枚に折りたたまれた紙で店や商品を簡潔に紹介する印刷物
liste: 項目や商品名を順に並べた簡単な一覧

「catalogue」のフランス語での定義フランス語での定義

Document imprimé ou numérique qui présente une liste organisée d'articles, de produits ou d'éléments, avec descriptions et parfois prix, afin de faciliter le choix ou la commande.

「catalogue」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une catalogue.

  ○ J'ai acheté un catalogue.

  「catalogue」は男性名詞なので「une」ではなく「un」を使いますが、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため間違えやすいです。