contamination

「contamination」の例文例文

「contamination」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le port du masque limite la contamination.

  マスクの着用は感染を抑えます。

• 中級（B1〜B2）

  Les experts surveillent de près la contamination des sols agricoles par les métaux lourds.

  専門家たちは重金属による農地の土壌汚染を注意深く監視しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de contamination radioactive, le gouvernement a immédiatement ordonné l'évacuation des populations locales.

  放射性物質による汚染の危険に直面し、政府は直ちに地域住民の避難を命じました。

• 日常会話

  Lave-toi bien les mains pour éviter toute contamination !

  感染を防ぐために、しっかり手を洗いなさい！

「contamination」の使い方使い方

• test de contamination

  汚染検査

  Le laboratoire effectue un test de contamination sur chaque échantillon.研究所は各試料の汚染検査を行う。

• zone de contamination

  汚染地域

  Les autorités ont fermé la zone de contamination près de la rivière.当局は川の近くの汚染地域を封鎖した。

• contamination croisée

  交差汚染

  La contamination croisée peut se produire si les aliments crus touchent les aliments cuits.生の食品が加熱済みの食品に触れると、交差汚染が起こることがある。

「contamination」とよく一緒に使う語

• contamination alimentaire　食品汚染
  （alimentaire：食品の）
• contamination bactérienne　細菌汚染
  （bactérien：細菌性の）
• contamination microbienne　微生物汚染
  （microbien：微生物）
• contamination environnementale　環境汚染
  （environnemental：環境に関する）
• contamination des sols　土壌汚染
  （sol：床）
• contamination de l'eau　水質汚染
  （eau：水）
• contamination par les pesticides　農薬による汚染
  （pesticide：農薬）
• contamination fécale　糞便による汚染
  （fécal：便の）
• niveau de contamination　汚染レベル
  （niveau：レベル）
• risque de contamination　汚染のリスク
  （risque：危険）
• source de contamination　汚染源
  （source：源）

「contamination」の類義語との違い類義語との違い

contamination: 外から有害な物質や微生物が入り込み、食品や水、場所の安全や性質が損なわれる状態。
pollution: 空気や水に有害な物質が混じり、環境や人の健康に悪影響が出る状態。
saleté: ゴミや泥、ほこりなどで物や場所が汚れて不潔になっている状態。

「contamination」のフランス語での定義フランス語での定義

Présence ou entrée d'un agent nocif dans un milieu, entraînant une altération de sa qualité ou de sa sécurité.

「contamination」のよくある間違い

• ✕ Un contamination chimique a affecté l'eau du puits.

  ○ Une contamination chimique a affecté l'eau du puits.

  日本語では名詞の性を区別しないため男性冠詞を選びやすいですが、「contamination」は女性名詞なので「une」を使います。