arrogance

「arrogance」の例文例文

「arrogance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je déteste son arrogance.

  私は彼の横柄さが大嫌いです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce jeune joueur a perdu le match à cause de son arrogance excessive.

  その若い選手は過度な思い上がりが原因で試合に負けてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  L'arrogance de cette grande puissance sur la scène internationale suscite de vives critiques.

  国際舞台におけるその大国の傲慢な態度は、激しい批判を呼んでいる。

• 日常会話

  Tu as vu son regard ? Quelle arrogance !

  あいつの目つき見た？なんて偉そうな態度なんだ！

「arrogance」の意味ごとの使い方

• 傲慢

  Son arrogance a surpris toute l'équipe.

  彼の傲慢さはチーム全員を驚かせた。

「arrogance」の使い方使い方

• faire preuve d'arrogance

  横柄さを示す

  Elle fait preuve d'arrogance envers ses collègues.彼女は同僚に対して横柄さを示す。

• montrer de l'arrogance

  横柄さを見せる

  Le nouveau directeur montre de l'arrogance envers son équipe.新しい部長はチームに対して横柄さを見せる。

• parler avec arrogance

  横柄に話す

  Il parle avec arrogance aux employés.彼は従業員に横柄に話す。

「arrogance」とよく一緒に使う語

• faire preuve d'arrogance　横柄さを示す
  （preuve：証拠）
• montrer de l'arrogance　横柄さを見せる
  （montrer：見せる）
• afficher de l'arrogance　横柄さをあらわにする
  （afficher：表示する）
• parler avec arrogance　横柄に話す
  （parler：話す）
• répondre avec arrogance　横柄に返事をする
  （répondre：答える）
• agir avec arrogance　横柄に振る舞う
  （agir：行動する）
• une arrogance excessive　度を越した横柄さ
  （excessif：過剰な）
• l'arrogance et le mépris　横柄さと軽蔑
  （mépris：軽蔑）

「arrogance」の類義語との違い類義語との違い

arrogance: 人を見下すことで自分を上位に置くような、横柄で他者を軽んじる態度
orgueil: 自分の能力や立場を誇りに思う強い感情
prétention: 実力や地位以上に自分を大きく見せようとする態度や主張
vanité: 目に見えるものを誇示して人の注目を集めようとする虚栄心
mépris: 相手を軽視して尊重しない冷たい態度

「arrogance」のフランス語での定義フランス語での定義

Attitude ou comportement qui montre qu'une personne se croit supérieure aux autres, exprimant mépris ou hauteur dans ses paroles ou gestes.

「arrogance」のよくある間違い

• ✕ Il fait preuve d'un arrogance incroyable.

  ○ Il fait preuve d'une arrogance incroyable.

  「arrogance」は女性名詞なので、「arrogance」を「横柄さ」と言う日本語だけでは分からない性に合わせて「d'une」とします。