escale

「escale」の例文例文

「escale」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train fait une petite escale dans cette gare.

  その列車はこの駅で少し停車します。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant notre croisière en Méditerranée, nous avons profité de chaque escale pour visiter la ville.

  地中海クルーズの間、私たちは寄港地に着くたびに街の観光を楽しみました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette ville portuaire a considérablement modernisé ses infrastructures pour accueillir les navires de commerce lors de leur escale technique.

  この港湾都市は、商船が給油や整備などの寄港を行えるよう、インフラを大幅に近代化しました。

• 日常会話

  Tu as combien de temps d'escale avant de prendre ta correspondance ?

  乗り継ぎ便に乗るまで、待ち時間はどれくらいあるの？

「escale」の意味ごとの使い方

• 寄港

  Le navire fera escale à Marseille avant de rejoindre son port d'attache.

  その船は母港に戻る前に、マルセイユに寄港する。

「escale」の使い方使い方

• faire escale

  立ち寄る

  Nous ferons escale à Doha avant de poursuivre notre voyage.私たちは旅を続ける前に、ドーハで立ち寄ります。

• une escale à l'aéroport

  空港での乗り継ぎ

  Une escale à l'aéroport de Francfort est prévue avant le départ du second vol.2便目の出発前に、フランクフルト空港での立ち寄りが予定されています。

• vol sans escale

  直行便

  Nous avons choisi un vol sans escale pour gagner du temps.時間を節約するため、私たちは直行便を選びました。

「escale」とよく一緒に使う語

• faire escale　立ち寄る
  （faire：する）
• un vol avec escale　乗り継ぎ便
  （vol：便）
• une escale à l'aéroport　空港での乗り継ぎ
  （aéroport：空港）
• une escale au port　港での立ち寄り
  （port：港）
• un navire fait escale　船が寄港する
  （navire：船）
• prolonger une escale　立ち寄りを延長する
  （prolonger：延長する）
• une escale courte　短い立ち寄り
  （court：短い）
• une escale longue　長い立ち寄り
  （long：長い）
• une escale maritime　海上輸送での寄港
  （maritime：沿岸の）

「escale」の類義語との違い類義語との違い

escale: 旅程の途中で短時間だけ停まる行為で、航空では乗り換えや機内待機を含む。
correspondance: 別の便や乗り物に乗り換えるための接続や乗り継ぎ。
halte: 短時間の停留のための小さな場所。
arrêt: 一定時間停止すること。

「escale」のフランス語での定義フランス語での定義

Court arrêt servant de liaison entre deux étapes d'un voyage, notamment dans les transports aériens ou maritimes.

「escale」のよくある間違い

• ✕ J'ai fait un escale.

  ○ J'ai fait une escale.

  「escale」は女性名詞なので、単数では男性冠詞「un」ではなく女性冠詞「une」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、この間違いが起こりやすいです。