推論
意味
- 女性名詞 推論
- 名 控除
- 名 演繹
例文
コアイメージ
いくつかの手掛かりや事実を結んで一つの結論に至る一本の線の図
関連語
使い方
類義語との違い
déduction: いくつかの事実や証拠をつなげて、確実ではないが合理的に導かれる結論。
conclusion: 与えられた事実や議論から到達する最終的な判断。
inférence: 観察や前提から論理を使って導き出される推論。
supposition: はっきりした証拠がないときに仮にそうだと考えておくこと。
フランス語での定義
Processus ou résultat consistant à tirer une conclusion logique à partir d'indices, d'observations ou de prémisses.
語源
フランス語 déduction はラテン語 deductio（動詞 deducere：de-「下へ／離れて」＋ducere「導く」）に由来し、前提から結論を導き出すことを意味する。
コラム
- 会話では強い確信を示すより「そう推測する」という軽い表現で使われることが多く、税や会計の文脈では「控除」を指すため文脈で意味を判断する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
déduction をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「推論」はフランス語で何と言う？
「推論」に最もぴったりなフランス語は déduction です。前提となる事実や法則から論理的に結論を導き出す「演繹的な推論」を指し、日常会話から学術的な場面、推理小説まで幅広く使われます。思考のプロセスそのものだけでなく、導き出された「結論」を指すこともあります。
使い分け
- déduction
前提から論理的に結論を導く推論全般を指します。推理や事実に基づく判断、演繹法など幅広い場面で使われます。
Sa déduction était logique et convaincante.
彼の推論は論理的で説得力がありました。
よくある間違い
✕ faire une déduction de (〜から推論する)
○ déduire ... de 〜 / par déduction
名詞 déduction より動詞 déduire を使うほうが自然な表現になります。
「推論」のよくある質問
Q. 「推論する」と動詞で言うには？
動詞 déduire を使います。「AからBを推論する」は déduire B de A と表現します。また、論理的な思考を巡らせるという意味では raisonner も使えますが、具体的な結論を導く文脈では déduire が適しています。
Q. 推理小説の「名推理」も同じ？
はい、名探偵が手がかりから真相を導く「推理」にも déduction がよく使われます。シャーロック・ホームズのような論理的な謎解きはまさに une belle déduction（見事な推論）と称賛されます。
「推論」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1