adroit

「adroit」の例文例文

「adroit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon est très adroit au ping-pong.

  この男の子は卓球がとても上手です。

• 中級（B1〜B2）

  Le peintre a fait un geste adroit pour rattraper son pinceau.

  画家は巧みな身のこなしで落ちかけた筆を受け止めた。

• 上級（C1〜C2）

  Par une manœuvre particulièrement adroite, le ministre a réussi à calmer les tensions au Parlement.

  とりわけ巧妙な立ち回りによって、大臣は議会の緊張を鎮めることに成功した。

• 日常会話

  Tu as réussi à ouvrir ce bocal ? Tu es vraiment adroit !

  その瓶のふた開けられたの？本当に手先が器用だね！

「adroit」の意味ごとの使い方

• 巧みな

  Elle est adroite dans ses négociations avec les partenaires étrangers.

  彼女は外国の取引先との交渉が巧みだ。

• 巧妙な

  Il a trouvé une solution adroite à ce problème.

  彼はこの問題に巧妙な解決策を見つけた。

「adroit」の使い方使い方

• être adroit

  器用である

  Ma sœur est adroite pour monter ce meuble.私の姉はこの家具を組み立てるのが器用だ。

• adroit avec ses mains

  手先が器用だ

  Cette artisane est adroite avec ses mains et crée de beaux objets.この職人は手先が器用で、美しい物を作る。

「adroit」とよく一緒に使う語

• adroit de ses mains　手先が器用だ
  （main：手）
• des doigts adroits　器用な指
  （doigt：指）
• un geste adroit　巧みな身振り
  （geste：身振り）
• un mouvement adroit　巧みな動き
  （mouvement：動き）
• une réponse adroite　巧みな返答
  （réponse：答え）
• une manœuvre adroite　巧妙な策略
  （manœuvre：操作）
• un joueur adroit　技術の高い選手
  （joueur：選手）
• un artisan adroit　腕のよい職人
  （artisan：職人）

「adroit」の類義語との違い類義語との違い

adroit: 手先や細かい動作を正確に行って手際よく仕事ができる
habile: 手や頭を使って巧みにやり方を見つけて物事をこなせる
débrouillard: 問題や困難な状況で自分の力や工夫で切り抜けられる
agile: 動作が素早く柔軟で体を軽く動かせる

「adroit」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre de l'adresse dans l'exécution d'un geste ou d'une tâche, avec précision et efficacité.

「adroit」のよくある間違い

• ✕ Elle est adroit avec ses mains.

  ○ Elle est adroite avec ses mains.

  女性を表す主語「elle」に合わせると、形容詞「adroit」は女性形の「adroite」になり、日本語では性の違いを形で示さないため間違えやすいです。