死亡率
意味
- 女性名詞 死亡率
例文
コアイメージ
ある集団で一定期間に発生した死亡の割合を中心にとらえた概念。
関連語
使い方
類義語との違い
mortalité: ある集団で一定期間に発生した死亡の割合を示す統計的な指標
décès: 報告された死者の数を表す語
nombre de morts: ある出来事や期間で集計した死者の総数を表す語
フランス語での定義
Proportion de décès dans une population donnée pendant une période déterminée.
語源
ラテン語 mortalitas（mortalis『死すべき』）に由来し、語根 mort- と接尾辞 -itas の結合で抽象名詞化された。
コラム
- 統計や医療の報告で使われる語で、日常会話では具体的な人数を表す『décès』や『nombre de morts』がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
mortalité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「死亡率」はフランス語で何と言う？
「死亡率」はフランス語で mortalité と言います。統計や医学の分野で幅広く使われる標準的な女性名詞です。文脈に応じて「乳幼児死亡率」や特定の病気による死亡率など、形容詞や前置詞を補って具体的に表現します。
使い分け
- mortalité
人口統計や医学で最も広く用いられる標準語です。全体の死亡傾向から特定疾患による死亡率まで幅広く指します。
La mortalité infantile a diminué ces dernières années.
近年、乳幼児死亡率は低下しました。
よくある間違い
✕ Le taux de mort est élevé.
○ Le taux de mortalité est élevé.
「死」を表す名詞 mort をそのまま使わず、統計用語としては mortalité を用います。
「死亡率」のよくある質問
Q. taux de mortalité との違いは？
mortalité 単独でも死亡率を意味しますが、taux de mortalité と言うと数値や統計指標としての「率」がより明確に強調されます。公的な報告書や学術的な統計データでは taux を添える表現がよく使われます。
Q. 致死率と言いたい場合は？
感染者や患者に対する死亡者の割合である「致死率」には létalité または taux de létalité を使います。人口全体を母数とする死亡率（mortalité）とは明確に区別されます。
「死亡率」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1