entonner

「entonner」の例文例文

「entonner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants entonnent un chant joyeux.

  子どもたちが楽しげな歌を歌い始める。

• 中級（B1〜B2）

  Dès l'arrivée du gâteau, toute la famille a entonné un joyeux anniversaire.

  ケーキが届くとすぐに、家族みんなでハッピーバースデーを歌い出した。

• 上級（C1〜C2）

  Réunie sur la place historique, la foule immense a entonné l'hymne national dans une vive émotion.

  歴史ある広場に集まった大群衆は、深い感動に包まれながら国歌を高らかに歌い始めた。

• 日常会話

  Allez, si tu entonnes ton air préféré, je t'accompagne à la guitare !

  ほら、君がお気に入りの曲を歌い始めたら、ギターで伴奏してあげるよ！

「entonner」の意味ごとの使い方

• 唱え始める他動詞

  Les élèves entonnent une prière avant le début de la cérémonie.

  生徒たちは式典が始まる前に祈りを唱え始める。

• 朗々と歌う他動詞
• 歌い始める他動詞

「entonner」の使い方使い方

• entonner le refrain

  リフレインを歌い始める

  Les supporters entonnent le refrain après le but.サポーターたちは得点の後にリフレインを歌い始める。

• entonner une chanson

  歌を歌い始める

  À la fête, mon frère entonne une chanson connue.パーティーで、兄はよく知られた歌を歌い始める。

• entonner un couplet

  一節を歌い始める

  La chorale entonne un couplet avant le refrain.合唱団はリフレインの前に一節を歌い始める。

「entonner」とよく一緒に使う語

• entonner un hymne　賛歌を歌い始める
  （hymne：賛美歌）
• entonner un chant　歌を歌い始める
  （chant：歌）
• entonner un air　曲を歌い始める
  （air：空気）

「entonner」の類義語との違い類義語との違い

entonner: 集団の歌や掛け声を先頭で声を出して歌い始めること。
chanter: 声を出してメロディーや歌詞を歌うこと。
entamer: 物事や活動を初めて始めること。
lancer: 掛け声やスローガンを最初に出して呼びかけること。
débuter: 演奏や仕事などを始めること。

「entonner」のフランス語での定義フランス語での定義

Commencer à chanter une chanson, un refrain ou une formule répétée, souvent pour lancer un chant collectif.

「entonner」のよくある間違い

• ✕ Elle entonne à chanter le refrain.

  ○ Elle entonne le refrain.

  日本語の「歌い始める」から「commencer à chanter」の形をそのまま当てはめやすいですが、「entonner」は他動詞なので、歌やサビを直接目的語に置きます。