déduction

「déduction」の例文例文

「déduction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sa déduction est tout à fait correcte.

  彼の推論はまったく正しい。

• 中級（B1〜B2）

  Cette théorie repose sur une simple déduction et manque de preuves concrètes.

  この理論は単なる推論に基づいており、具体的な証拠に欠けている。

• 上級（C1〜C2）

  Par une rigoureuse déduction philosophique, l'auteur parvient à démontrer la validité de son hypothèse.

  著者は厳密な哲学的推論によって、自らの仮説の妥当性を証明することに成功している。

• 日常会話

  Comment tu as deviné ? C'est juste une bonne déduction !

  どうして当てられたの？ うまく推測できただけだよ！

「déduction」の意味ごとの使い方

• 控除

  Cette déduction fiscale réduit le montant de l'impôt à payer.

  この税控除により、支払うべき税額が減る。

「déduction」の使い方使い方

• faire une déduction

  推論をする

  En lisant le rapport, nous faisons une déduction utile.報告書を読んで、私たちは有用な推論をします。

• tirer une déduction

  推論を導き出す

  À partir des résultats, le chercheur tire une déduction logique.研究者は結果から論理的な推論を導き出します。

「déduction」とよく一緒に使う語

• la capacité de déduction　推論能力
  （capacité：能力）
• un esprit de déduction　推理力
  （esprit：精神）
• une déduction logique　論理的推論
  （logique：もっともだ）
• une déduction fiscale　税控除
  （fiscal：税金の）
• une déduction d'impôt　税額控除
  （impôt：税金）

「déduction」の類義語との違い類義語との違い

déduction: いくつかの事実や証拠をつなげて、確実ではないが合理的に導かれる結論。
conclusion: 与えられた事実や議論から到達する最終的な判断。
inférence: 観察や前提から論理を使って導き出される推論。
supposition: はっきりした証拠がないときに仮にそうだと考えておくこと。

「déduction」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus ou résultat consistant à tirer une conclusion logique à partir d'indices, d'observations ou de prémisses.

「déduction」のよくある間違い

• ✕ J'ai fait un déduction.

  ○ J'ai fait une déduction.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「déduction」は女性名詞なので「une」を使います。